Vertaling van "half-tonne truck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-ton truck
camionnette d'une demi-tonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I heard today about the half tonne truck which has up to $135,000 or $150,000 worth of assessments against it by Revenue Canada.
J'ai entendu parler aujourd'hui d'un camion d'une demi-tonne à propos duquel Revenu Canada réclame 135 000 $ ou 150 000 $.

I pulled the police vehicle in behind this individual—it was a half-tonne truck—and he headed out of town on the highway.
J'ai placé mon véhicule derrière le sien—il s'agissait d'un camion d'une demi-tonne—et nous sommes sortis de la ville, sur l'autoroute.

What we're talking about here is somebody who has a licence to drive a half-tonne truck coming over and superseding those who have been driving tandem eighteen-wheelers down the highway.
Ce qu'il faut éviter, c'est que, du seul fait qu'il a plus d'années de service, un conducteur de camionnette d'une demi-tonne puisse supplanter un conducteur de camion tandem à dix-huit roues.

If a farmer or a rancher buys a half-tonne truck or a three-quarter tonne truck with an extended cab, a log has to be kept indicating everywhere the truck travels.
Si un agriculteur ou un éleveur achète un camion d'une demi-tonne ou de trois quarts de tonne muni d'une cabine allongée, il doit tenir un carnet de route indiquant tous les endroits où va le camion.

But what we found, we think, is more like somebody who needs a two-and-a-half-tonne truck ending up with a Volkswagen Beetle.
Mais ce que nous avons constaté, croyons-nous, c'est plutôt qu'on achète une Coccinelle Volkswagen alors qu'on a besoin d'un camion de deux tonnes et demie.