Traduction de «half-plane region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-plane region
demi-espace

upper half-plane
demi-plan supérieur

the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane
le plan moyen de la région lenticulaire est appelé plan d'accolement ou plan d'habitat

Regional Conference on Disarmament Issues: Efforts in the Last Half Century and Their Future Prospects
Conférence régionale sur les questions de désarmement: les efforts réalisés depuis un demi-siècle et les perspectives d'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that the former minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec spent over $65,000 on 13 trips on privately contracted planes in the first half of 2008 without disclosing that spending.
Nous savons que l'ancien ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a dépensé, au cours du premier semestre de 2008, plus de 65 000 $ pour réaliser 13 voyages à bord d'avions loués à titre privé.

If the number of flights to regional airports is reduced, we will no longer have what we have now, that is a red and white Air Alliance plane arriving at 8.55 a.m. and a blue and white Canadian Airlines plane arriving at 9.10 a.m. Some will say that the blue and white plane was half full and the other one was half empty, depending on which company they want to support.
Si on diminue le nombre de vols en régions, il n'y aura plus là ce qui existe présentement, c'est-à-dire un avion d'Air Alliance blanc et rouge, qui arrive à 8 h 55, et un de Canadien blanc et bleu, qui arrive à 9 h 10.

To have two airlines flying in the same direction at the same time with half-empty planes doesn't do anything for giving Canadians access to the regions.
Que deux compagnies aériennes aient une liaison vers la même destination en même temps avec des appareils à moitié vides n'améliore en rien la possibilité pour les Canadiens de se rendre dans les régions.