Traduction de «half-day model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-day model
prévision de douze-heures

half-day excursion [ half-day tour ]
excursion de la demi-journée

four and a half day week [ 4 1/2 day week ]
semaine de quatre jours et demi

half-day's work
demi-journée de travail

two and one-half dimensional modeling | 2D 1/2 modeling
modélisation bidimensionnelle et demie | modélisation 2D 1/2

firing half-day
demi-jour de tir

half model
demi-maquette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The importance and relevance of this conference was borne out by the wide range of topics discussed during the one and a half day-long event. The issues on the agenda included the promotion of gender equality and women's empowerment, calls to curb money laundering and combat corruption as well as proposals for a quota model for environmental footprints, among many others.
Pour juger de l'importance et de la pertinence de cette conférence, il n'est que de considérer le vaste éventail des sujets qui ont été abordés durant cette journée et demie: parmi les thèmes inscrits à l'ordre du jour figuraient la promotion de l'égalité des sexes et de l'émancipation des femmes, des appels à juguler le blanchiment d'argent et à combattre la corruption ou encore des propositions en faveur d'un modèle de quotas en matière d'empreintes environnementales, pour ne citer que ces quelques exemples.

Mr. Gar Knutson: He gave evidence to our committee a couple of days ago, and one of the things he said was that the cooling off the coast of Newfoundland between Newfoundland and Greenland that wiped out half the cod stocks—the other half was due to overfishing—was not something anticipated in the original models.
M. Gar Knutson: Il y a quelques jours il nous a notamment déclaré dans son témoignage que le refroidissement au large de la côte de Terre-Neuve entre Terre-Neuve et le Groenland qui a détruit la moitié des stocks de morue—l'autre moitié ayant été détruite par la superpêche—n'avait pas été prévu dans les modèles au départ.