Vertaling van "half year jail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-year rule [ half-year capital cost allowance rule ]
règle de la demi-année [ règle du demi-taux | règle de la demi-annuité d'amortissement ]

semi-annual instalment [ semi-annual installment | semiannual instalment | semi annual instalment | half-yearly instalment | half yearly instalment ]
versement semestriel [ semestrialité ]

Half yearly
semestriel(le)

to announce its half-year results
arrêter les comptes semestriels

biannual installment | half-yearly installment | six-monthly installment
acompte semestriel | terme semestriel

half-yearly coupon | semi-annual coupon
coupon semestriel

half-yearly tenancy
location au semestre

half year
semestre

alternate modified half-year convention
convention semestrielle secondaire modifiée

half-year rule
règle de la demi-année | règle du demi-taux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the cases of the activists Jabbar Savalan and Bakhtiyar Hajiev are of particular concern; whereas Mr Savalan, a member of the youth group of the Azerbaijan Popular Front Party (APFP), and Mr Hajiyev, an activist and former parliamentary candidate, were apparently targeted for using Facebook to call for demonstrations against the government; whereas Mr Savalan was sentenced to two and a half years in prison for allegedly possessing drugs; whereas Mr Hajiev was arrested on 4 March after calling on Facebook for demonstrations against the government and now faces two years in jail for allegedly evading military service; whereas serious doubts exist as regards the fairness of the trials of Mr Savalan and Mr Hajiyev,
E. considérant que la situation des activistes Jabbar Savalan et Bakhtiyar Hajiyev est particulièrement préoccupante; considérant que M. Savalan, membre du groupe de la jeunesse du parti du Front populaire uni d'Azerbaïdjan, et M. Hajiyev, activiste et ancien candidat aux élections parlementaires, ont apparemment été visés pour avoir utilisé Facebook pour appeler à manifester contre le gouvernement; considérant que M. Savalan a été condamné à une peine de deux ans et demi de prison pour une allégation de détention de drogue; considérant que M. Hajiyev a été arrêté le 4 mars après qu'il eut appelé via Facebook à manifester contre le gouvernement et qu'il est maintenant condamné à deux ans de prison pour s'être prétendument soustrait au service militaire; considérant que l'équité des procès de MM. Savalan et Hajiyev est sérieusement mise en doute,

Following his testimony on human rights in China, given on 26 November 2007 via conference call to the EP’s Human Rights Subcommittee, Hu Jia was arrested, charged with ‘inciting subversion of state power’ and sentenced to three-and-a-half years’ in jail.
Following his testimony on human rights in China, given on 26 November 2007 via conference call to the EP's Human Rights Subcommittee, Hu Jia was arrested, charged with "inciting subversion of state power" and sentenced to three-and-a-half years' in jail.

One received a fine and served three months of a total one and a half year jail sentence.
L'un a reçu une amende et a passé trois mois en prison même s'il avait été condamné à un an et demi.

Finally, thank God it happened, he went to jail for two and a half years for a simple assault.
Finalement, Dieu merci, il a été incarcéré pendant deux ans et demi pour voies de fait simples.

There are at least 120 victims currently residing here in Canada who have faced torture, including Mr. Lizhi He, who was jailed for three and a half years and was almost killed in jail.
Il y a au moins 120 personnes qui vivent actuellement ici, au Canada, qui ont été victimes de torture, dont M. Lizhi He, qui a passé trois ans et demi en prison, où il a presque été tué.

The case of Mr Duvanov, sentenced to three and a half years in jail is well known and has been mentioned.
Le cas de M. Duvanov, condamné à trois ans et demi de prison, est bien connu et a été évoqué.

The European Union welcomes the decision by President Fox of Mexico to pardon the two ecologists, Rodolfo Montiel and Teodoro Cabrera, who were jailed two and a half years ago.
L'Union européenne se félicite de la décision prise par le président Fox au Mexique d'ordonner la libération de Rodolfo Montiel et Teodoro Cabrera, deux écologistes qui avaient été emprisonnés il y a deux ans et demi.

As to the third issue you raised concerning Aboriginal women, specifically Aboriginal women in jail, about two and a half years ago I visited women's penitentiaries in Canada because I wanted to know what was happening.
En ce qui concerne votre troisième point au sujet des femmes autochtones, et plus précisément des détenues autochtones, il y a environ deux ans et demi, j'ai visité des prisons pour femmes au Canada pour savoir ce qui se passait.