Vertaling van "half the expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

half-turn on the quarters [ half-turn on the haunches | half-turn on the hocks | half-turn on haunches ]
demi-tour sur les hanches

budget heading from which the original expenditure was made | heading to which the initial expenditure was charged
ligne qui a supporté la dépense initiale

the points are half-open | the switch is half-open
l'aiguille baille

axis in the lower half | axis in the upper half | bascule window | on a median axis | single-action windows
fenêtre basculante | fenêtres à mouvement simple | sur axe inférieur | sur axe médian | sur axe supérieur

How the other half dies: the real reasons for world hunger [ How the other half dies ]
Comment meurt l'autre moitié du monde

Expenditure Control Act [ An Act Respecting the Reduction and Control of Operating and Capital Expenditures of the Province ]
Expenditure Control Act [ An Act Respecting the Reduction and Control of Operating and Capital Expenditures of the Province ]

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, acromegaly and hyperactivity. The syndrome has been described in two half-brothers. Dysarthria, aggressive behavior, a characteristic facies (an acromegalic and triangular face with a lon
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-acromégalie-hyperactivité

Retrospective on the First Half of the Legislative Period (1) | mid-term report (2)
rétrospective de mi-législature

to kick the game into the opponent's half
renvoyer le jeu dans le camp de l'adversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cases notified by the Portuguese authorities involved a total of EUR 21 043 856 in Community contributions and, here too, more than half the cases concerned non-compliance with the rules on public contracts, the rest concerning presentation of ineligible expenditure. In the latter case, more than half of the cases were detected during Community checks.
Les cas communiqués par les autorités portugaises impliquent au total 21.043.856 € de contribution communautaire et les irrégularités concernent aussi pour plus de la moitié des cas le non-respect des règles sur les marchés publics et pour le reste la présentation de dépenses non éligibles. Il est à noter que, pour ces derniers, plus de la moitié des cas ont été détectés lors des contrôles communautaires.

It was assumed that half of this amount would be paid as an advance after the Commission Decision conferring management of aid to the SAPARD agencies, and half as co-financing of expenditure resulting from the implementation of the programmes during 2001.
L'hypothèse retenue a été que la moitié de ce montant serait versée sous la forme d'une avance après la décision de la Commission déléguant la gestion de l'aide aux organismes SAPARD, tandis que la seconde moitié permettrait de cofinancer les dépenses afférentes à la mise en oeuvre des programmes pendant l'année 2001.

Various indicators, however -- the relative scale of RD expenditure, employment in research activities and the number of patent applications, in particular -- suggest that there is a wide gap in innovative capacity between the stronger regions in central parts of the Union and others (According to the latest figures, 8 of the 213 NUTS regions in the present EU account for around a quarter of total RD expenditure in the Union and 31 are responsible for half.) There is a similarly wide disparity both between the accession countries and the EU15 average and, within the former, between capital city regions and others.
Cependant, divers indicateurs - l'ampleur relative des dépenses de RD, les effectifs employés dans les activités de recherche et le nombre de demandes de brevet, par exemple - suggèrent qu'il existe un écart important de capacité d'innovation entre les régions relativement fortes des parties centrales de l'Union et les autres (Selon les derniers chiffres, huit des deux cent treize régions NUTS de l'actuelle Union européenne entrent pour environ un quart dans les dépenses totales de RD de l'Union et trente et une pour la moitié.) L'écart n'est pas moins important à la fois entre les nouveaux Etats membres et la moyenne de l'Union européenne des Quinze et à l'intérieur de ces pays, entre les régions qui abritent la capitale et les autres.

While reforms have already significantly reduced the impact of ageing on future pension costs, age-related public expenditure is still set to increase overall by almost 5 percentage points of GDP by 2060, half of which is due to spending on pensions (see figure 3 for public pension expenditure projections for Member States).
Même si les réformes ont déjà considérablement réduit l’incidence du vieillissement sur le coût futur des retraites, les dépenses publiques liées au vieillissement devraient encore augmenter de cinq points de pourcentage du PIB d’ici 2060 et la moitié de cette augmentation devrait survenir dans le domaine des retraites (voir le graphique 3 pour les prévisions de dépenses publiques afférentes aux retraites dans les États membres).

As I said to him this morning, he has about half the expenditures of this government before his eyes.
Comme je l'ai dit ce matin, à peu près la moitié des dépenses du gouvernement lui passe sous les yeux.

Your Senate looks at expenditures before they occur, as opposed to a lot of the work that is done in the other place where they look at public accounts a year and a half after expenditures occur.
Les sénateurs examinent les dépenses avant qu'elles ne soient engagées, contrairement à ce qui se fait très souvent à l'autre endroit, où l'on ne se penche sur les comptes publics qu'une année et demie après que les dépenses aient été engagées.

That would eliminate half the expenditures of the parties.
Cela permettrait d'éliminer la moitié des dépenses des partis.

It's $13 billion, of which half the expenditures will be in our country.
On parle de 13 milliards de dollars, dont la moitié sera dépensée ici.

One half of travel and subsistence expenditure incurred by the arbitrators shall be borne by the Community and the other half by the ACP States.
Les frais de voyage et de séjour des arbitres sont pris en charge moitié par la Communauté et moitié par les États ACP.

Social aids (Chapters 2, 5 and 6) account for almost half the expenditure, the total of ECU 235 million being divided into ECU 185 million for redeployment aids and ECU 50 million for social measures connected with the restructuring of the coal industry.
Cote depenses, les aides sociales (chapitres 2, 5 et 6) absorbent presque la moitie des moyens, soit un total de 235 millions d'Ecus, repartis entre les aides a la readaptation (185 millions) et les mesures sociales en liaison avec la restructuration charbonniere (50 millions).