Traduction de «half that came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

half change value | half-life | half-life period
demi-vie | moitié de la vie moyenne | période | période de demi-valeur | période de demi-vie

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the Cooperative Republic of Guyana Came into Force on May 4, 1987
Décret avisant que l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République Coopérative de la Guyane est entré en vigueur le 4 mai 1987

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the statistics for 2001, approximately half (49%) of the suspected infringements recorded gave rise to a letter of formal notice; slightly more than half (54%) of the letters of formal notice were followed by reasoned opinions and approximately a fifth(21%) came to court.
Selon les statistiques disponibles pour l'année 2001, le nombre de dossiers d'infractions donnant lieu à une mise en demeure est de l'ordre de la moitié (49%) des infractions présumées enregistrées; les avis motivés représentent de leur côté un peu plus de la moitié (54%) des mises en demeure et les saisines s'élevaient au tiers environ (36%) des mises en demeure.

The CAT had received 87 requests and it had issued 81 classification recommendations by 30 June 2013.[13] Almost half of all classification requests received originated from SMEs and an additional 15% of the requests came from the non-for-profit sector.
Au 30 juin 2013, le CTI avait reçu 87 demandes et émis 81 recommandations de classification[13]. Près de la moitié des demandes de classification reçues provenaient de PME, et 15 % supplémentaires émanaient d'organisations sans but lucratif.

European companies, by contrast, had turnover of less than EUR5 500 million, of which only half came from institutional sources, the rest coming from the competitive, commercial market-place.
De leur côté, les entreprises européennes ont réalisé un chiffre d'affaires de moins de 5 500 millions d'euros dont seulement la moitié provenant de sources institutionnelles, le reste obtenu sur le marché commercial concurrentiel.

It is worth noting that the participants spanned the full artistic spectrum and came from organisations of all types and sizes, with half of the beneficiaries having fewer than ten employees.
Il convient de signaler que les participants représentaient la totalité des disciplines artistiques et provenaient d'organisations de tout type et de toute taille, la moitié des bénéficiaires comptant moins de dix salariés.

We slashed that federal debt ratio in half. Taxes came down, interest rates remained low and stable and the economy grew.
Les taxes et les impôts ont diminué, les taux d'intérêt sont restés faibles et stables, et l'économie a pris son essor.

Half of the total seizures of smuggled tobacco came by sea from Asia, the Middle East and North Africa, while the remaining 10% were of unknown origin.
La moitié des saisies de tabac de contrebande a été acheminée par voie maritime depuis l'Asie, le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, tandis que les 10 % restants étaient d'origine inconnue.

Half of the EUR 22.5 million used for the restoration of the main pavilion of this UNESCO World Heritage Site came from EU funds (European Regional Development Fund) – a good example of how EU money can help to build infrastructure and create jobs locally.
La moitié des 22,5 millions d’euros consacrés à la restauration du pavillon principal de ce site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO provient de fonds de l’UE (Fonds européen de développement régional) ce qui constitue un bon exemple de la manière dont les fonds de l’UE peuvent contribuer à renforcer les infrastructures et à créer des emplois au niveau local.

The highest level of support came from those who agreed that buying local products was beneficial, but almost half of the respondents indicated that it is difficult to identify "local products" or "mountain products".
Ce sont les personnes qui considèrent que l'achat de produits locaux est bénéfique qui ont manifesté le niveau de soutien le plus élevé, mais près de la moitié des personnes interrogées ont indiqué qu'il est difficile d'identifier «les produits locaux» ou les «produits de montagne».

About half of these responses came from employers' organisations, business associations and individual enterprises.
Près de la moitié de ces réponses émanait d'organisations d'employeurs, d'entreprises ou d'associations d'entreprises.

For instance, from 1 March last year, over half of the exports from the Visegrad countries (Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia) came into the EC without duty or quantitative restriction.
Depuis le 1er mars 1992, par exemple, plus de la moitié des exportations des pays Visegrad (Pologne, Hongrie, Slovaquie et la République tchèque) vers la Communauté européenne ont été exemptées de droits de douane et de restrictions quantitatives.