Traduction de «half my time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time and a half [ time and one-half | time and one half | time and a half rate | time and one half rate | rate of time and a half | time-and-a-half rate ]
taux majoré de moitié [ taux majoré de 50 % | tarif et demi | taux et demi | temps et demi ]

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

decay half-life | half-life time | half-life value
valeur de demi-vie

half cooling time [ half-cooling time ]
temps de demi-refroidissement

half-residence time
demi-vie des produits contaminants dans l'atmosphère

half-cooling time
temps de demi-refroidissement

half real time
semi-temps réel

half | period | time
mi-temps

half-time job | half-time work
travail à mi-temps | travail à demi-temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Half my time in my constituency is spent dealing with agricultural problems.
La moitié du temps que je passe dans ma circonscription est consacrée aux problèmes agricoles.

He said " You know, I was spending close to half my time doing social work, and now I've got a social worker who takes all that off my hands, and I can practice medicine, and it's a truly great idea" .
Il disait: «Tu sais, je consacrais près de la moitié de mon temps au travail social, et j'ai maintenant un travailleur social qui s'occupe de tout cela, et je peux pratiquer la médecine, c'est une idée vraiment extraordinaire».

I've been working at Pinel half my time, with the adolescent unit, violent young offenders, since 1982.
Depuis 1982, je travaille à Pinel à mi-temps, à l'unité pour adolescents, avec les contrevenants violents.

I'll just be aware that we only have eight minutes for questions and answers, and I'll give half my time to Professor Cotler.
Je vais tenir compte du fait que nous n'avons que huit minutes pour les questions et les réponses, et je vais donner la moitié de mon temps à M. Cotler.

I can honestly say that I have spent a lot of my time in the last three and a half years at that altitude.
Honnêtement, je peux dire que pendant ces trois ans et demi j'ai passé une grande partie de mon temps à cette altitude.

Mr. Speaker, I could give the rest of my speech but your signal quite clearly indicates I can only give half of it as my time is up (1855) Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I would like to thank the members who participated in the debate and for the time they took to read this important bill and give their perspective.
Monsieur le Président, je n'en suis qu'à la moitié de mon discours, mais je comprends à votre signal que mon temps est écoulé (1855) Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais remercier les députés qui ont participé au débat et qui ont pris le temps de lire cet important projet de loi et d'exposer leur point de vue.

– Mr President, I wish to begin by saying that although I have been allocated four minutes, I should like to do my bit for the simplification and streamlining of bureaucracy by speaking for less than half that time.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite dire avant tout que si l'on m'a accordé quatre minutes, je voudrais apporter ma petite contribution à la simplification et rationalisation de la bureaucratie en utilisant moins de la moitié de ce temps.

On the basis of my experience over the years, I do not think the first thirty questions could have been replied to in one and a half hours, even if that time had been available.
En une heure et demie, même si nous en disposions, les 30 questions n'auraient pas pu recevoir une réponse, selon mon expérience de plusieurs années, c'est pourquoi, de toute façon, elles auraient reçu une réponse par écrit.

We, or at least my group, will also do all that is necessary to ensure that an adequate period of time is allowed for each applicant during the Hearings, for the one and a half hours which have been allowed for hitherto are not sufficient.
Nous ferons tout – mon groupe en tout cas – pour qu"un temps suffisant soit prévu pour l"audition de chaque candidat et l"heure et demie prévue jusqu"ici ne suffit pas.