Traduction de «half months starting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

half-yearly tenancy | six-monthly tenancy
location au semestre

biannual installment | half-yearly installment | six-monthly installment
acompte semestriel | terme semestriel

one month before the start of the meeting
un mois avant le début de la session

half-yearly tenancy [ six-monthly tenancy ]
location au semestre

published every month and a half
sesquimestriel

Ground half air and electrical connectors for low pressure air starting of aircraft engines
Raccord air basse pression et raccords électriques côté sol pour le démarrage des moteurs d'aéronef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on your statement in paragraph 8.18, that you should look at the cumulative process from start to finish, that was your reason for your creating the chart at exhibit 8.3 on page 7, which basically looked at the percentage of those items you had looked at that actually made the ten-and-a-half month target from start to finish.
Puisque vous dites au paragraphe 8.18 qu'on devrait tenir compte du délai cumulé pour l'ensemble du processus, vous avez créé le tableau qui figure à la pièce 8.3, à la page 10, qui analyse le pourcentage des points étudiés respectant le délai cumulatif de 10 mois et demi.

The HOR convention used in the calculation of an MPR is one-half of the disbursement period plus the entire repayment period and assumes a regular export credit repayment profile, i.e. repayment in equal semi-annual instalments of principal plus accrued interest beginning six months after the starting point of credit.
La convention applicable à HOR utilisée dans le calcul d'un TPM est la moitié de la période de tirage plus la totalité de la période de remboursement et suppose un calendrier de remboursements réguliers du crédit à l'exportation, c'est-à-dire un remboursement par versements semestriels égaux du principal majoré des intérêts échus commençant à compter de six mois après le point de départ du crédit.

In spite of significant efforts by Member States to improve the employment rate among young people, approximately half of the countries have not yet reached the goal of giving the young unemployed the chance of a ‘new start’ within six months, which was the stipulation for 2007, or within four months, which is the objective for 2010.
Malgré les efforts significatifs des États membres pour améliorer le taux d’emploi des jeunes, environ la moitié des pays n’ont pas encore atteint l’objectif consistant à donner aux jeunes chômeurs une chance de «nouveau départ» dans les six mois, ce qui était la cible fixée pour 2007, ou dans les quatre mois, c’est-à-dire l’objectif pour 2010.

Following the decision by the Council of Ministers for Fisheries of 22nd April 1996 and the conclusion of the tendering procedure, the Commission chartered the fishing patrol vessel "Northern Desire" for a period of four and half months, starting mid-May and finishing at the end of September, in order to serve as an inspection platform for monitoring the drift-net fishery in the Mediterranean as well as albacore campaign in international waters of the North East Atlantic.
A la suite de la décision du Conseil des Ministres de la Pêche du 22 avril 1996 et à l'issue de la procédure d'adjudication, la Commission a affrété le patrouilleur de pêche "Northern Desire" pour une période de quatre mois et demi, de mi-mai à fin septembre, pour en faire une plate-forme d'inspection de la pêche au filet dérivant dans la Méditerranée et pour surveiller la campagne de pêche au germon dans les eaux internationales de l'Atlantique du nord-est.

The European Commission chartered the fishing patrol vessel "Northern Desire" for a period of four and a half months, starting mid-May and finishing at the end of September, in order to serve as an inspection platform for monitoring the drift-net fishery in the Mediterranean as well as albacore campaign in international waters of the North East Atlantic.
La Commission européenne a affrété le patrouilleur de pêche "Northern Desire" pour une période de quatre mois et demi, de mi-mai à fin septembre, pour en faire une plate-forme d'inspection de la pêche au filet dérivant dans la Méditerranée et pour surveiller la campagne de pêche au germon dans les eaux internationales de l'Atlantique du nord-est.

I am starting to think of Ottawa as my second home, as this is my second time in two and a half months to have travelled from Vancouver to appear before a government standing committee.
Je commence à considérer Ottawa comme un second chez-moi, car c'est la deuxième fois en deux mois et demi que je voyage de Vancouver jusqu'ici pour témoigner devant un comité permanent du gouvernement.

Why not make it one and half months to start with so that once the income tax portion is taken off, you are really left with an actual month's pay?
Pourquoi ne pas accorder un mois et demi au départ? Ainsi, une fois l'impôt déduit, il restera vraiment un mois de salaire.