Traduction de «half minutes another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-minute value
pression veineuse trente secondes après fin de charge

half-minute interval
intervalle d'une demi-minute [ intervalle de 30 secondes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the member does want to continue on, he would have another sixteen and a half minutes.
Si le député change d'avis, il lui restera seize minutes et demie.

8. The President may give the floor to Members who indicate, by raising a blue card, their wish to put to another Member, during that Member's speech, a question of no longer than half a minute's duration, if the speaker agrees and if the President is satisfied that this will not lead to a disruption of the debate.
8. Le Président peut donner la parole à des députés qui indiquent, en levant un carton bleu, qu'ils souhaitent poser à un autre député, au cours de l'intervention de ce dernier, une question d'une durée maximale d'une demi-minute, si l'orateur est d'accord et si le Président considère que cela n'est pas de nature à perturber le débat.

I don't think we should get into a long, protracted debate about whether or not we're going to hold another meeting for the sake of a two and a half minutes or three minutes that is coming off the government side.
Je ne pense pas que nous devrions entamer un long débat complexe sur la question de savoir s'il faudrait tenir une autre séance parce qu'il manque deux minutes et demie ou trois minutes dont ne bénéficiera pas le gouvernement.

However, 1 in 10 women in the EU will develop breast cancer before she reaches 80 years of age; in addition, every two and a half minutes another woman is diagnosed with breast cancer.
Or, dans l’Union européenne, 1 femme sur 10 développera un cancer du sein avant ses 80 ans; en outre, toutes les deux minutes et demie, un nouveau cancer du sein est diagnostiqué chez une femme.

− Mr Virrankoski now has the floor for another two and a half minutes, also in his capacity as rapporteur.
− M. Virrankoski a maintenant la parole pour deux minutes et demie supplémentaires, également en sa qualité de rapporteur.

– I am going to give the floor for half a minute to Mr Mölzer, who felt he was alluded to in a speech by another Member.
– Je donne à présent la parole pendant 30 secondes à M. Mölzer, qui s’estime visé par l’intervention d’un autre député.

‘The President may give the floor to Members who indicate, by raising a blue card, their wish to put to another Member, during that Member’s speech’ – not later – ‘a question of no longer than half a minute’s duration’ – a question only – ‘where the speaker agrees and where the President is satisfied that this will not lead to a disruption of the debate’.
«Le président peut donner la parole à des députés qui indiquent, en levant un carton bleu, qu’ils souhaitent poser à un autre député, au cours de l’intervention de ce dernier» – et non pas après -, «une question d’une durée maximale d’une demi-minute» – une seule question -, «si l’orateur est d’accord et si le président considère que cela n’est pas de nature à perturber le débat».

If the questioner asks questions for another two and a half minutes, the witness has no opportunity to say anything, because they have used up their three and a half minutes.
Si l'intervenant posait des questions pendant deux autres minutes et demie, le témoin ne pourrait alors pas répondre, car les trois minutes et demie serait écoulées.

Am I not correct in the scenario that you would take one minute to ask a question, and the witness would then take three minutes, maybe, and then you want to come back and have another two and a half minutes to ask your questions?
Suis-je dans l'erreur lorsque je dis que vous prendriez une minute pour poser une question, que le témoin y répondrait en trois minutes et que vous souhaiteriez peut-être disposer de deux autres minutes et demie pour terminer vos questions?

[English] The Chair: Since you're the first member of your party to speak, you actually get eight minutes, so you have another two and a half minutes.
[Traduction] Le président: Puisque vous êtes le premier député de votre parti à prendre la parole, en fait vous avez huit minutes, de sorte qu'il vous reste encore deux minutes et demie.