Vertaling van "half million kids living " (Engels → Frans) :

What a terrible way to be exiting the 20th century with one and a half million kids living in poverty with the government doing nothing to alleviate it.
Il y a des centaines de milliers de sans-abri dans les rues, mais le gouvernement ne fait rien.

"More than six and a half million children have been affected by this brutal civil war, including more than one and half million now living as refugees outside their country," said Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
«Plus de six millions et demi d’enfants ont été touchés par cette guerre civile brutale, dont plus d'un million et demi sont actuellement réfugiés hors de leur pays», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

There is nothing for the 1.5 million kids living in poverty.
Non, rien n'a été prévu pour les 1,5 million d'enfants qui vivent sous le seuil de la pauvreté.

Inner city areas are the most common type within URBAN II - 31 out of the 70 programme areas can be classified in this way and just under a million people (so nearly half the URBAN population) live there.
C'est le type le plus commun dans URBAN II - 31 des 70 zones couvertes par le programme peuvent être classées de cette façon et un peu moins d'un million de personnes y vivent (presque la moitié de la population d'URBAN).

[10] In absolute numbers, more than half of the world's undernourished (642 million in 2009) are living in Asia and the Pacific; proportionally, figures are considerably higher in Africa where progress has also been less pronounced in the last decade.
[10] En chiffres absolus, plus de la moitié des personnes sous-alimentées (642 millions en 2009) vivent en Asie et dans la région Pacifique; proportionnellement, les chiffres sont considérablement plus élevés en Afrique, où les progrès ont aussi été moins importants pendant la dernière décennie.

whereas children make up half the population in developing countries, and whereas around 100 million children live in the EU.
considérant que les enfants représentent la moitié de la population dans les pays en développement et qu'environ 100 millions d'enfants vivent dans l'Union européenne.

More than half a million people in Myanmar need humanitarian assistance, including almost 220 000 who are living in displacement.
Plus d'un demi-million de personnes au Myanmar/en Birmanie ont besoin d'une aide humanitaire.

We do not invest all of our money in a Bay Street budget to pay down debt when hospitals are closing, when the number of homeless is doubling or tripling, when there are a million kids living in poverty, when food bank lineups are growing, when services are being cut back, and when key commitments like the child care commitment are broken indiscriminately.
Nous n'investissons pas tout notre argent dans un budget pour Bay Street consistant à rembourser la dette alors que des hôpitaux ferment, que le nombre de sans-abri double ou triple, que des millions d'enfants vivent dans la pauvreté, que les files d'attente aux banques d'alimentation s'allongent, que les services sont réduits et que des engagements clés portant sur la garde d'enfants notamment ne sont tout simplement pas tenus.

Some 18% of the population, or more than 60 million people, are living in households with less than 60% of the median equalised income (the definition of poverty) and half of them were living below that threshold consistently throughout a three-year period (Graph 3 - Population with income below the poverty line).
Quelque 18 % de la population, soit plus de 60 millions de personnes, vivent dans des ménages disposant de moins de 60 % du revenu équivalent moyen (chiffre correspondant au seuil de pauvreté), situation que la moitié d'entre elles connaissait en permanence depuis trois ans (graphique 3 - Population vivant en dessous du seuil de pauvreté).

We have heard a lot about the one and a half million kids living in poverty this morning, and there are a million parents who are living in poverty.
On nous a beaucoup parlé ce matin des enfants, qui sont au nombre de 1,5 million, et des parents, qui sont au nombre de 1 million, qui vivent dans la pauvreté.