Traduction de «half millimetre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barometric millimeter of mercury | barometric millimetre of mercury | millimeter of mercury | millimetre of mercury | torr | mm Hg [Abbr.]
torr

Atacama Large Millimetre Array | Atacama Large Millimetre/Submillimetre Array | ALMA [Abbr.]
grand interféromètre millimétrique d'Atacama | ALMA [Abbr.]

time and a half [ time and one-half | time and one half | time and a half rate | time and one half rate | rate of time and a half | time-and-a-half rate ]
taux majoré de moitié [ taux majoré de 50 % | tarif et demi | taux et demi | temps et demi ]

half mask respirator [ half-mask facepiece | half facepiece respirator | half face piece mask | half mask | half face respirator | half-shield ]
demi-masque respiratoire [ demi-masque | respirateur à demi-masque ]

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

bastard half round wood | half round rasp | half round wood rasp
râpe à bois demi-ronde bâtarde | râpe demi-ronde | râpe à bois demi-ronde

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A minimum distance of 30 mm shall be measurable; the measuring scale shall be graduated in half-millimetres to make possible an indication of the extent of the projections in question.
La course de mesure doit être au minimum de 30 mm; l’échelle de mesure doit être graduée en demi-millimètres pour permettre de déterminer l’ampleur des saillies à contrôler.

(h) the front panel at the camera hood, located between the patient and the fluorescent screen, has less than 0.5 millimetre aluminium equivalence measured with an X-ray beam of potential 100 kilovolts (peak) with a half value layer of 2.7 millimetres of aluminium;
h) le panneau frontal de l’abat-jour de la caméra, situé entre le sujet et l’écran fluorescent, ait moins de 0,5 millimètre d’équivalence en aluminium, mesuré avec un faisceau de rayons X maximal de 100 kilovolts (crête) et ayant une couche de demi-absorption de 2,7 millimètres d’aluminium;

(C) there shall be an apron (providing attenuation equivalent to 0.25 millimetre lead for a 100 kilovolts (peak) X-ray beam of half value layer 2.7 millimetres of aluminium) on a bracket attached to the bottom of the fluorescent screen mounting that can be swiveled into place to protect the patient’s gonad area from the useful beam,
(C) un bouclier (fournissant une atténuation équivalant à 0,25 millimètre de plomb pour un faisceau de rayons X maximal de 100 kilovolts (crête) ayant une couche de demi-absorption de 2,7 millimètres d’aluminium) monté sur un support rattaché à la partie inférieure du cadre de l’écran fluorescent doit pouvoir être déplacé par pivotement de manière à protéger la région gonadique du sujet contre le faisceau utile,

An 82-millimetre lobster corresponds to 0.95 lb., almost a pound, and a 72-millimetre lobster corresponds to 0.60 lb., so almost a half-pound.
Un homard de 82 millimètres correspond à un 0,95 livres, proche d'une livre, et un homard de 72 millimètres correspond à un homard de 0,60, alors près d'une demi-livre.

Mr. Cloutier: Yes, 82 millimetres is 0.95 of a pound, and 72 millimetres is close to 0.60, a half-pound.
M. Cloutier : Oui, 82 millimètres, c'est 0,95 d'une livre, et 72 millimètres, c'est proche de 0,60, une demi-livre.

I'm also happy to be here because we had a half millimetre of snow in Toronto last night, there were over 100 accidents, and my plane was delayed. You wonder what's going to happen when it actually snows.
Je suis aussi heureux d’être ici parce que nous avons reçu un demi-millimètre de neige à Toronto la nuit dernière, ce qui a causé plus de 100 accidents, et le retard de mon vol. C’est à se demander ce qui arrivera quand il neigera vraiment.

// // The composition of this mobile phase may be changed in order to achieve a resolution factor R 1,5. 1.2.3.4 // // // R = 2 // d'R2 - d'R1 W1 + W2 // // where // // 1.2.3 // // R1 and R2 // = retention times, in minutes, of the peaks, // // W1 and W2 // = peak widths at half height, in millimetres, // // d' // = the chart speed, in millimetres per minute.
La composition de la phase mobile peut être modifiée de telle manière que le facteur de résolution R soit égal ou supérieur à 1,5: 1.2.3.4 // // // R = 2 // d'R2 - d'R1 W1 + W2 // // où: // // 1.2.3 // // R1 et R2 // = temps de rétention exprimé en minute de deux pics consécutifs, // // W1 et W2 // = largeur des pics à mi-hauteur exprimée en mm, // // d' // = vitesse de déroulement du papier en mm/mn.

1.2.3.4 // // // R = 2 // d'R2 - d'R1 W1 + W2 // // where // // 1.2.3 // // R1 and R2 // = retention times, in minutes, of the peaks, // // W1 and W2 // = peak widths at half height, in milimetres, // // d' // = the chart speed, in millimetres per minute. 1.2 // 4.11.
La composition de cette phase mobile peut être modifiée de telle manière que le facteur de résolution R soit égal ou supérieur à 1,5: 1.2.3.4 // // // R = 2 // d'R2 - d'R1 W1 + W2 // // où: // // 1.2.3 // // R1 et R2 // = temps de rétention exprimé en minute de deux pics, // // W1 et W2 // = largeur exprimée en mm des mêmes pics à mi-hauteur, // // d' // = vitesse de déroulement du papier en mm/mn. 1.2 // 4.11.

= PEAK WIDTHS AT HALF HEIGHT, IN MILLIMETRES, //
= LARGEUR DES PICS A MI-HAUTEUR EXPRIMEE EN MM, //

W1 and W2 = peak widths at half height (in millimetres),
W1 et W2 = largeur des pics à mi-hauteur (en mm),