Traduction de «half metre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AF meter | AF metre | audio meter | audio metre | audiofrequency meter | audiofrequency metre
fréquencemètre AF | fréquencemètre audio | fréquencemètre audiofréquence

square metres/cubic metres of contaminated soil per cubic metre per year
m2/m3 de sol contaminé par m3 par année

time and a half [ time and one-half | time and one half | time and a half rate | time and one half rate | rate of time and a half | time-and-a-half rate ]
taux majoré de moitié [ taux majoré de 50 % | tarif et demi | taux et demi | temps et demi ]

half mask respirator [ half-mask facepiece | half facepiece respirator | half face piece mask | half mask | half face respirator | half-shield ]
demi-masque respiratoire [ demi-masque | respirateur à demi-masque ]

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

geodynamic metre | dynamic metre
mètre géodynamique | mètre dynamique

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] In 1999, Norway had 1.77 trillion cubic metres of proven gas reserves which at current production rates will last 23 years, proven oil reserves at around 11 bn barrels are over half Europe's reserves but at current production rates will last 10 years. However, there are substantial reserves of oil and gas to be exploited in the Barents Sea.
[15] En 1999, la Norvège disposait de 1.77 milliards de m3 de réserves prouvées en gaz naturel qui au rythme actuel d'axploitation suffisent pour 23 années de consommation ; Les réserves prouvées en pétrole sont estimées à 11 millions de barils et suffisent pour 10 années encore. Cependant, il y a d'importantes réserves exploitaables en mer de Barentz.

It will affect countries like Tuvalu in the Polynesian islands – a country that is merely four and a half metres above sea level – and the Maldives, where President Nasheed held an underwater cabinet meeting this year to highlight the fact that by the end of the century, his country could indeed be under water.
Ils frapperont des pays tels que l’archipel polynésien de Tuvalu – un pays situé à guère plus de 4,5 m au-dessus du niveau de la mer – et les Maldives, dont le président Nasheed a organisé cette année une réunion de cabinet sous-marine afin d’attirer l’attention du monde sur le fait que son pays pourrait être submergé d’ici la fin du siècle.

As a result of the analysis, the pipeline will be laid in the seabed with a covering of half a metre for about 20 km.
En conséquence de cette analyse, le gazoduc sera enfoui dans les fonds marins sous une épaisseur d’un demi-mètre sur une vingtaine de kilomètres.

The 40-metre-deep protective wall which is to be built is only one and a half metres away from the façade of the Sagrada Familia, which weighs 40 000 tonnes.
Le mur de protection de 40 mètres de profondeur qui va être construit ne sera qu’à un mètre et demi de la façade de la Sagrada Familia, qui pèse 40 000 tonnes.

Mr. Speaker, a UN report predicts that, by the end of the century, sea levels will have risen by a half-metre.
Monsieur le Président, un rapport de l'ONU prédit une augmentation du niveau des mers d'un demi-mètre d'ici à la fin du siècle.

The third idea is globalism. After the single market and the single currency comes the single wine: a flavoursome woody ‘parkerised’ Coca-Cola wine, which would not even require any winemakers, because the real aim is to free up the Mediterranean’s winelands, especially those 250 000 hectares around Languedoc-Roussillon, two and a half billion square metres of land, where they will grub up the vineyards to plant houses, a market worth a thousand billion euro.
De fait, la troisième idée, c'est le mondialisme: après le marché unique, la monnaie unique, le vin unique; un Coca-Cola viticole aromatisé, boisé, "parkerisé", qui n'aurait même pas besoin de vigneron, parce que le vrai objectif consiste à récupérer le foncier viticole de la Méditerranée, notamment les 250 000 hectares du Languedoc-Roussillon, soit deux milliards et demi de mètres carrés, où l'on va arracher les vignes pour planter des maisons, ce qui représente un marché de mille milliards d'euros.

25. Insists that Bulgaria adopt the remaining pieces of legislation, particularly in the areas of the single market, company law, the environment and consumer protection; is concerned about the practices of illegal logging taking place on an extensive scale in Bulgaria; deplores the fact that almost half of the total amount of logged timber coming from Bulgaria stems from illegal harvesting operations and that the annual allowable cut is exceeded by 1,5 million cubic metres; therefore, emphasises the need to halt the illegal logging of timber taking place in Bulgaria;
25. insiste pour que la Bulgarie adopte les dispositions législatives qui font encore défaut, particulièrement dans le domaine du marché unique, du droit des sociétés, de la protection de l'environnement et des consommateurs; est préoccupé par les coupes illégales de bois pratiquées sur une grande échelle en Bulgarie; déplore que près de la moitié du bois brut en provenance de ce pays soit issu d'opérations illégales d'abattage et que le quota annuel des coupes autorisées soit dépassé d'1,5 million de mètres cubes; souligne, par conséquent, la nécessité de mettre un terme à ces coupes de bois illégales en Bulgarie;

Some of it is only one metre to one and a half metres in height but it has taken that long for it to accumulate.
Dans certains cas, le corail ne fait qu'un mètre à un mètre et demi de hauteur et il lui a fallu tout ce temps pour se développer.

The team recovered much wreckage, none of it more than one and a half metres across, some human remains for burial and the plane's propeller, identification number and roundel from the fuselage, which will be displayed here in the War Museum in Ottawa.
L'équipe a récupéré une bonne partie des débris, aucun fragment ne faisant plus d'un mètre et demi, quelques ossements humains de même que l'hélice, avec le numéro d'identification et la cocarde figurant sur le fuselage, qui sera exposée au Musée de la guerre, ici, à Ottawa.

That may not may not seem like much, but if you can imagine a half metre going up to a metre, and think of some low-lying areas, such as Yarmouth, Charlottetown, P.E.I. , Richmond, B.C., parts of Hudson's Bay, and lower Nunuvut, around Frobisher Bay, these are all areas that are very close to the ocean.
Cela n'a peut-être pas l'air de rien, mais songez à ce que peut représenter une élévation de 50 centimètres à un mètre du niveau de l'eau dans certaines régions de basses terres comme Yarmouth, Charlottetown, l'Île-du-Prince-Édouard, Richmond en Colombie-Britannique, certaines parties de la baie d'Hudson et le bas de Nunavut, dans la région de la baie de Frobisher, dans toutes ces régions situées au bord de l'océan.