Vertaling van "half hours left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left half | left half-back | left midfield player
demi gauche | demie gauche

half-hourly rating power | quarter-hourly rating
puissance en régime semi-horaire

half-hourly demand
puissance demi-horaire

half-hour demand
puissance demi-horaire

half-hour average
moyenne sur une demi-heure [ moyenne sur mesures d'une demi-heure ]

Half Hour Breaker
brisant Half Hour

half hourly report
message semi-horaire

Half to one hour before food
de trente minutes à une heure avant de manger

left half
demi gauche (1) | milieu gauche (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I saw there in three and a half hours left me with an unforgettable image of what life is like for many people less fortunate than we are.
Ce que j'y ai vu en trois heures est demie m'a laissé une image inoubliable de ce qu'est la vie pour de nombreux êtres humains moins chanceux que nous.

We have one half hour left, so try to keep your questions and responses within five minutes, please.
Il nous reste seulement une demi-heure; je vous invite donc à vous en tenir à cinq minutes pour vos questions et vos réponses.

I just want to say that we have a half-hour left of the meeting.
Je vous signale qu'il reste une demi-heure avant la fin de la séance.

When I left after my two and a half hours of discussions with the authorities, I sent them a specific written note of the various requests I had made.
Quand je suis parti après les deux heures et demie de discussion avec les autorités, je leur ai fait transmettre une note qui reprenait, par écrit et très concrètement, les différentes demandes que j'avais formulées.

Since we now have only about half an hour left to us, I can allow only ten minutes’ question time for each Member of the Commission.
Dans la mesure où il ne nous reste plus qu’une demi-heure, je ne peux accorder que dix minutes de temps de réponse à chacun des commissaires.

I know that other members wish to speak on Group No. 13 (1705) Since there is only a half hour left to discuss this group, I will conclude by paying tribute to the hon. member for Vancouver Quadra and by asking the Secretary of State responsible for Quebec to use his influence within the Liberal caucus, so that third reading be postponed until the fall to allow the various stakeholders to make suggestions.
Mais puisqu'il faut rationaliser, au lieu d'augmenter les tarifs, on propose de rationaliser davantage les services. Je sais que d'autres intervenants veulent se prononcer sur le groupe de motions no 13 (1705) Comme il ne reste plus qu'une demi-heure pour terminer l'étude de ce groupe, je voudrais, en terminant, rendre hommage également au député de Vancouver Quadra et demander en même temps demander au secrétaire d'État responsable du Québec de jouer de son influence au sein du caucus libéral pour que la troisième lecture soit reportée à l'automne, de sorte que les différents intervenants puissent faire valoir leurs suggestions.

As wonderful as it is at ferrying us in every day, they seem to have left me behind some half-an-hour after I asked for them to be there.
Aussi remarquable qu’il soit à nous transporter ici chaque jour, ils semblent m’avoir oublié pendant une demi-heure alors que je leur avait demandé d’être là.

When the first car left, half an hour late, they asked me to pass on this protest because at least 15 Members were in the same hotel and will not be able to take part in the vote because of the transport delay.
Au départ de la première voiture, avec une demi-heure de retard, ils m'ont demandé de vous transmettre cette protestation parce que 15 collègues au moins se trouvaient dans le même hôtel et ne vont pas pouvoir participer au vote à cause du retard dans les communications.

The tank is closed and left for not less than half an hour to allow equilibration between vapour and liquid.
Fermer le couvercle à l'aide d'un couvercle approprié et laisser ainsi pendant une demi-heure au moins, de façon à ce que l'équilibre liquide/vapeur s'établisse.

However, we have less than a half hour left on Supplementary Estimates (A).
Cependant, il nous reste moins d'une demi-heure pour étudier le Budget supplémentaire des dépenses (A).