Traduction de «half dozen companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

six of one and half a dozen of the other
bonnet blanc et blanc bonnet

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can have a half dozen companies and the court will treat them as a whole.
Ainsi, vous pouvez toujours avoir une dizaine d'entreprises, les tribunaux les traitent comme une seule et unique entité.

More than a half dozen companies that are mentioned, including Leeward Capital, International Panorama Resource Ltd., Mindoro Resources Ltd., Indochina Goldfield and First Dynasty Mines, have joint ventures with the government, the SLORC and Nortel.
On note que plus qu'une demi-douzaines de compagnies, dont Leeward Capital, l'International Panorama Resource Ltd., Mindoro Resources Ltd., Indochina Goldfieldd et First Dynasty Mines, ont des joint-ventures avec le gouvernement, le SLORC et Nortel.

There are a half of dozen companies from Cenovus to Laricina, Petrobank and a number of other companies that are doing things that are some of these new technologies.
Plusieurs compagnies, dont Cenovus, Laricina et Petrobank, développent de nouvelles technologies.

More media have ended up in fewer hands, through mergers, acquisitions and cross ownership. In the US, the leading media market, no more than half a dozen companies control the media market.
Aux États-Unis, par exemple, le marché de pointe des médias, qui représente à peine une demi-douzaine d'entreprises, contrôle l'ensemble du secteur.

In Portugal, more than one hundred of the main national media organisations are in the hands of half a dozen large companies, which, at the very least, is an alarming state of affairs.
Au Portugal, plus d’une centaine des principales organisations médiatiques nationales sont entre les mains d’une demi-douzaine de grandes sociétés, ce qui est très préoccupant - et c’est le moins qu’on puisse dire.

A nation is being massacred so that half a dozen trusts, whether they are oil companies or not, can redistribute the cards and the markets amongst themselves.
On massacre un peuple pour qu'une demi-douzaine de trusts, du pétrole ou autres, redistribuent entre eux les cartes et les marchés.

It is never Agra Industries or the other half dozen companies that participated in Paxport.
Ce n'est jamais Agra Industries ou l'autre demi-douzaine de compagnies qui faisaient partie du groupe Paxport.

How did the government figure that out. With a survey of a half dozen or so companies extrapolated came out to 40,000 people if this and this and this happened.
Quand le gouvernement parle de 500 000 emplois, il dit n'importe quoi.