Traduction de «half an hour to talk amongst yourselves until » (Anglais → Français) :

It will be a 30-minute bell, so we will break at the 15-minute mark and you'll have approximately half an hour to talk amongst yourselves until we return.
Après 15 minutes, nous devrons nous absenter, ce qui vous donnera environ une demi-heure pour discuter entre vous en attendant notre retour.

You can talk amongst yourselves as to how much notice you want, whether you want 24 hours' notice or 48 hours' notice.
Vous pouvez débattre entre vous de la durée de préavis que vous souhaitez, soit de 24 heures ou de 48 heures.

The Chair: Why don't I give you a minute to think about that and maybe talk among yourselves a little bit, and in the meantime we could move on with amendment CA-7 and in about half an hour come back to this question Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Madam Chair, I'm not quite sure.
La présidente: Je vais vous laisser un moment pour y penser, et peut-être en parler un peu entre vous, et entre-temps nous pouvons proposer l'amendement AC-7, et dans environ une demi-heure, nous reviendrons sur cette question. Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Madame la présidente, je ne suis pas tout à fait sûre de comprendre.