Traduction de «half a tonne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

favor a half-a-loaf offer [ favour a half-a-loaf offer ]
être partisan de couper la poire en deux

one half of a cantonal vote | half a cantonal vote
demi-voix

half a loaf is better than no bread [ half a loaf is better than none ]
faute de grives on mange des merles

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

tonne of oil equivalent | tonne oil equivalent | tonne petroleum equivalent | toe [Abbr.] | tpe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

Half-coated chocolate biscuit
biscuit à moitié enrobé de chocolat

Half-cream
demi-crème

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The world has two and half million tonnes of known uranium reserves (uranium being the only part of the nuclear fuel cycle in which the Union is not self-sufficient) at a market price lower than US$ 80 a kilo, representing 40 years' demand at present rates of consumption (the current market price is around US$ 20 a kilo).
Les réserves prouvées en uranium naturel, la seule partie du cycle du combustible nucléaire pour laquelle l'Union n'est pas autosuffisante, sont estimées à 2 millions et demi de tonnes, soit 40 années de consommation au rythme actuel (le prix actuel tourne autour de 20 $ le kilo).

Today in the EU, each person consumes 15 tonnes of materials annually while generating 5 tonnes of waste, with half going to landfill.
Aujourd’hui, dans l’UE, une personne consomme chaque année 15 tonnes de ressources et génère 5 tonnes de déchets, dont la moitié prend la direction des décharges.

In the Union, some 16 tonnes of materials are used per person each year, of which 6 tonnes are wasted, with half going to landfill.
Quelque 16 tonnes de matériaux sont utilisées par personne et par an au sein de l'Union, dont 6 tonnes sont gaspillées, la moitié étant mise en décharge.

If a farmer has some very productive land, land that is producing three tonnes, he gets paid for three tonnes; if there is a drought and he gets a half a tonne, then the farmer shares in the hurt and he gets paid for half a tonne.
Si un agriculteur possède une terre très productive, qui donne trois tonnes, il est payé pour ses trois tonnes; s'il y a une période de sécheresse et qu'il ne produit qu'une demi-tonne, il en subit, lui aussi, les conséquences et il n'est payé que pour une demi-tonne.

That is about half a tonne, right, or a little over half a tonne?
C'est environ une demi-tonne, n'est-ce pas? Ou un peu plus d'une demi-tonne?

We have done a couple of different calculations and our estimates show between half a tonne per acre to one tonne per acre of sequestration on an annual basis.
Nous avons fait deux ou trois calculs différents et les résultats indiquent que la quantité annuelle de carbone séquestré varierait entre une demi-tonne et une tonne à l'acre.

Is it half a tonne, a full tonne, two tonnes?
Est-ce une demi-tonne, une tonne complète, deux tonnes?

The saving in greenhouse gas emissions it represents amounts to more than 300 million tonnes of CO2 (equivalent to half of the vehicles on EU roads).
L'économie que l'énergie nucléaire représente en terme d'émission de gaz à effet de serre est de plus de 300 millions de tonnes de CO2 (équivalent à la moitié du parc automobile de l'Union).

With the export forecast of 6.0 million tonnes, and imports expected to be at around two and a half million tonnes, apparent consumption will be 31.5 million tonnes, i.e. similar to the outturn expected for the first three months of the year.
- 2 - Les chiffres prévisionnels étant de 6,0 millions de tonnes pour les exportations et d'environ 2,5 millions de tonnes pour les importations, la consommation apparente devrait atteindre 31,5 millions de tonnes, ce qui est équivalent à la réalisation escomptée pour les trois premiers mois de l'année.