Traduction de «half a euro » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

favor a half-a-loaf offer [ favour a half-a-loaf offer ]
être partisan de couper la poire en deux

one half of a cantonal vote | half a cantonal vote
demi-voix

half a loaf is better than no bread [ half a loaf is better than none ]
faute de grives on mange des merles

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

half change value | half-life | half-life period
demi-vie | moitié de la vie moyenne | période | période de demi-valeur | période de demi-vie

Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]
coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pension fund assets could grow from around 2,000 billion euro (half of total bank deposits in the EU) to 3,000 billion euro by end 2005.
Les actifs des fonds de pension pourraient passer d'environ 2 000 milliards d'euros (soit la moitié des dépôts bancaires totaux dans l'UE) à 3 000 milliards d'euros à la fin de l'année 2005.

Partly in response to the growing importance of the internal market and to the introduction of the euro, but also reflecting world-wide trends of consolidation and restructuring, the EU industry experienced significant mergers and acquisitions (MA) activity in the second half of the 1990s.
En partie en réponse à l'importance croissante du marché intérieur et à l'introduction de l'euro, mais également en raison des tendances mondiales de consolidation et de restructuration, l'industrie européenne a connu une forte activité de fusions et acquisitions (FA) au cours de la seconde moitié des années 1990.

Central America's economy is expected to grow by over two and a half billion euros annually once the agreement applies to the entire region.
L’économie de l’Amérique centrale devrait enregistrer une croissance annuelle de plus de deux milliards et demi d’euros, une fois l’accord entre en vigueur dans toute la région.

“After a disappointing first half, the euro area and the EU are in a good position to take advantage of a global outlook that remains bright.
«Après un premier semestre décevant, la zone euro et l’UE sont bien placées pour tirer parti de perspectives mondiales qui restent bonnes.

The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall elect a president for two and a half years, by a majority of those Member States.
Les ministres des États membres dont la monnaie est l'euro élisent un président pour deux ans et demi, à la majorité de ces États membres.

A total of more than one and a half billion euro in official aid was offered by the EU and the Member States after the catastrophe.
Au total, un montant de plus d'un milliard et demi d'euros d'aide publique a été proposé par l'UE et ses États membres après la catastrophe.

If the amount owed has not been repaid by the deadline set by the Commission, it shall bear interest at the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations in euros, plus three and a half points.
En cas de non-remboursement à la date d’échéance fixée par la Commission, le montant dû sera majoré d’intérêts de retards au taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement en euros, majoré de trois points et demi.

In addition, following the emergence of certain decisive factors such as the growing importance of the internal market and the introduction of the euro, EU industry, and especially the services sector, experienced significant mergers and acquisitions activity in the second half of the 1990s.
Par ailleurs, suite à l'apparition de certains facteurs décisifs comme l'importance grandissante du marché intérieur et l'introduction de l'euro, l'industrie de l'UE, et spécialement le secteur des services, a connu une concentration notable dans la seconde moitié des années 90.

EURO-83: Commission report on euro changeover preparations shows glass is only half full and calls for fast implementation of 40 best practices
EURO-83 : le rapport de la Commission révèle que la préparation du passage à l'euro n'est pas achevée et plaide pour la mise en oeuvre rapide de 40 bonnes pratiques

Half of the citizen in the Euro-zone countries felt well informed while the other half had little or no information on the Euro.
La moitié des citoyens des pays de la zone euro estiment qu'ils sont bien informés, tandis que l'autre moitié a peu ou pas d'informations sur l'euro.