Vertaling van "half a dozen companies tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a half of dozen companies from Cenovus to Laricina, Petrobank and a number of other companies that are doing things that are some of these new technologies.
Plusieurs compagnies, dont Cenovus, Laricina et Petrobank, développent de nouvelles technologies.

Not only will companies like Héroux-Devtek in my riding get to bid on jobs building Canadian jets, but also on jobs building jets for Norway, France, Great Britain and half a dozen other allies.
Grâce à ce programme, des entreprises comme Héroux-Devtek, dans ma circonscription, pourront soumissionner sur des contrats qui leur permettront de construire des chasseurs non seulement pour le Canada, mais aussi pour la Norvège, la France, la Grande-Bretagne et une demi-douzaine de pays alliés.

More media have ended up in fewer hands, through mergers, acquisitions and cross ownership. In the US, the leading media market, no more than half a dozen companies control the media market.
Aux États-Unis, par exemple, le marché de pointe des médias, qui représente à peine une demi-douzaine d'entreprises, contrôle l'ensemble du secteur.

In Portugal, more than one hundred of the main national media organisations are in the hands of half a dozen large companies, which, at the very least, is an alarming state of affairs.
Au Portugal, plus d’une centaine des principales organisations médiatiques nationales sont entre les mains d’une demi-douzaine de grandes sociétés, ce qui est très préoccupant - et c’est le moins qu’on puisse dire.

A nation is being massacred so that half a dozen trusts, whether they are oil companies or not, can redistribute the cards and the markets amongst themselves.
On massacre un peuple pour qu'une demi-douzaine de trusts, du pétrole ou autres, redistribuent entre eux les cartes et les marchés.

It is never Agra Industries or the other half dozen companies that participated in Paxport.
Ce n'est jamais Agra Industries ou l'autre demi-douzaine de compagnies qui faisaient partie du groupe Paxport.

Give me $100,000 and I could easily start up half a dozen companies tomorrow morning.
Donnez-moi 100 000 $ et je démarrerai assez facilement une demi-douzaine de compagnies demain matin.

There have been half a dozen cases in the last two or three years of major Canadian companies reorganizing in the United States.
Au cours des deux ou des trois dernières années, il y a eu une demi-douzaine de cas d'entreprises d'envergure canadiennes réorganisées qui se sont retrouvées aux États-Unis.