Traduction de «hake held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Antarctic hake [ Antarctic whiting | English hake | southern hake | New Zealand hake | Antarctic queen hake ]
merlu austral [ merlu blanc | merlu du Sud ]

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

Chilean hake [ South pacific hake | Pacific hake | Peruvian hake | king whiting ]
merlu du Chili

European hake | hake | southern stock of European hake
colin | merlu | merlu commun | merlu du sud | merlu européen

red hake | squirrel hake | white hake
merluche | merlan | merlu | merluchon | morue barbue

whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake
merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine

Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]
merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]

black hake | Senegalese hake
merlu du Sénégal | merlu noir

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

hand-held 3D sensor | handheld 3D sensor | hand-held three-dimensional sensor | handheld three-dimensional sensor
capteur 3D à main | capteur 3D manuel | capteur tridimensionnel à main | capteur tridimensionnel manuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This judgment held, on application by the Commission, that between 1984 and 1987, France had not enforced Community law on the protection of undersized fish, especially hake.
Cet arrêt avait retenu la la position de la Commission, reprochant à la France de n’avoir pas fait appliquer entre 1984 et 1987 la législation communautaire visant à protéger le poisson sous-taille, en particulier, le merlu.

The parameters contained in the amendments to the Commission proposal as regards fishing mortality in the hake fishery and the possibilities for annual variations in the TACs are in keeping with the scientific data provided by experts at the meeting held by our committee with scientists and stakeholders in September 2004.
Les paramètres repris dans les amendements à la proposition de la Commission sur la mortalité par pêche pour la pêche au merlu et les possibilités de variation annuelle des taux admissibles de captures sont conformes aux données scientifiques que les experts ont présentées au cours de la réunion de la commission de la pêche du mois de septembre dernier avec des scientifiques et des professionnels du secteur.

With regard to the plan for Southern hake and Norway lobster we have held consultations with parties involved concerning the fisheries that catch these species, often catching them together in mixed fisheries.
Pour ce qui est du plan relatif au merlu austral et à la langoustine, nous avons tenu des consultations avec les parties impliquées concernant les pêcheries capturant ces espèces - souvent ensemble, dans le cadre de pêches mixtes.

From 1 September 2001, the amount of hake held on board by fishing vessels which catch it while targeting other species, with nets made of mesh of less than 100 mm, must represent no more than 20% of the total quantities of fish held on these vessels.
À compter du 1er septembre 2001, la quantité de merlu détenue à bord des navires de pêche qui ciblent d'autres espèces, avec des filets au maillage inférieur à 100 mm, ne devra pas représenter plus de 20% des quantités totales de poisson détenues sur ces navires.

From 1 September 2001, the amount of hake held on board by fishing vessels which catch it while targeting other species, with nets made of meshes of less than 100 mm, must represent no more than 20 per cent of the total quantities of fish held on these vessels.
À partir du 1er septembre 2001, la quantité de merlu embarquée par les bateaux de pêche qui le pêchent accessoirement à d'autres espèces à l'aide de filets au maillage inférieur à 100 mm ne doit pas constituer plus de 20% des quantités totales de poisson embarqué.

The Council held a policy debate on the proposal establishing measures for the recovery of cod and hake stocks and instructed the Permanent Representatives Committee to pursue its work.
Le Conseil a mené un débat d'orientation sur la proposition de règlement instituant des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu et a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre ses travaux.

The Presidency gave a debriefing of the bilateral talks held on 27 November with each of the delegations on the CFP reform as well as on cod and hake recovery stocks proposal.
La présidence a fait un compte rendu sur les consultations bilatérales menées le 27 novembre avec chaque délégation en ce qui concerne la réforme de la PCP ainsi que la proposition relative à la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu.

Additional control measures applied to vessels targeting hake, including reporting obligations in the protected areas, the separation of hake from other species held on board and the obligation to land catches in designated ports.
Des mesures de contrôle supplémentaires s'appliquent aux navires de pêche au merlu, y compris l'obligation de soumettre un rapport dans les zones protégées, de séparer le merlu des autres espèces détenues à bord et de débarquer les prises dans des ports désignés.

Additional control measures will apply immediately to vessels targeting hake, including reporting obligations in the protected areas, the separation of hake from other species held on board and the obligation to land catches in designated ports.
Des mesures de contrôle supplémentaires s'appliqueront immédiatement aux bateaux ciblant le merlu, à savoir la déclaration obligatoire dans les zones protégées, la séparation du merlu des autres espèces détenues à bord et l'obligation de débarquer les captures dans des ports déterminés.