Vertaling van "hake as well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Antarctic hake [ Antarctic whiting | English hake | southern hake | New Zealand hake | Antarctic queen hake ]
merlu austral [ merlu blanc | merlu du Sud ]

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

Chilean hake [ South pacific hake | Pacific hake | Peruvian hake | king whiting ]
merlu du Chili

European hake | hake | southern stock of European hake
colin | merlu | merlu commun | merlu du sud | merlu européen

red hake | squirrel hake | white hake
merluche | merlan | merlu | merluchon | morue barbue

whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake
merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine

Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]
merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]

black hake | Senegalese hake
merlu du Sénégal | merlu noir

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have taken a three-month hake-processing season and extended it to a seven-month processing operation that I fully expect to go well into its eighth month of full-time well-paying jobs.
Nous avons prolongé de trois à sept mois la saison de traitement du merlu et je pense qu'elle sera bientôt prolongée à huit mois, avec des emplois bien rémunérés et à plein temps.

Finally, the proposal also contains measures for more effective control of vessels catching North Sea hake, as well as provisions for the prior notification of landings.
Enfin, la proposition reprend également des mesures visant à contrôler de manière plus efficace les navires pêchant le merlu du nord, ainsi que des dispositions prévoyant la notification préalable des débarquements.

We can discuss the relative values of the recommended measures and the effectiveness of the method of implementing them; we can discuss the accuracy of the scientific data on which this method is based, but what cannot be underestimated is the danger threatening cod population units and, on a smaller scale, those for hake as well as the need to turn the situation around and to recover these population units.
On peut débattre de la graduation des mesures préconisées et de l’efficacité de leur dispositif de mise en œuvre, on peut discuter de l’exactitude des données scientifiques à leur base, mais ce qu’on ne peut pas sous-estimer c’est le danger qui menace les stocks de cabillaud et, dans une moindre mesure, de merlu ainsi que la nécessité d’inverser la situation et de reconstituer ces stocks.

At the Fisheries Council of December 2003, the Council invited the Commission to come forward with recovery plans for the southern stock of hake and Iberian Nephrops (as well as other stocks requiring recovery measures).
Au Conseil "Pêche" de décembre 2003, le Conseil a invité la Commission à présenter des plans de reconstitution pour le stock de merlu austral et la langoustine de la péninsule ibérique (ainsi que d’autres stocks nécessitant des mesures de reconstitution).

If we do so, it will not be only cod and hake that disappear, our fishing industry will disappear as well.
Si tel est le cas, ce ne sont pas seulement le cabillaud et le merlu qui disparaîtront, mais également l'industrie européenne de la pêche.

Mr. James Lunney: The hake one, I think, is timely as well because it seems to me there's a review on the joint venture fishery that was supposed to be done, I believe, in January-February.
M. James Lunney: Je crois que la pêche au merlu tombe à point nommé également, car il me semble qu'un examen de la pêche en coentreprise devait être fait, si je ne me trompe, en janvier-février.

At the end of last year, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) warned that the cod stocks in the North Sea and in the West of Scotland as well as the Northern hake stock - found from Skagerrak to the Bay of Biscay - were in severe danger of collapse.
A la fin de l'année dernière, le Conseil international de l'exploration de la mer (CIEM) a averti que les stocks de cabillaud de la mer du Nord et à l'ouest de l'Écosse ainsi que le stock de merlu de la zone septentrionale - évoluant du Skagerrak au golfe de Gascogne - étaient gravement menacés.

H. whereas in the case of hake both the industry and most of the Member States involved, as well as the opinion of the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries, the Commission's advisory body, recommend the option of extending the duration of the recovery plan, in order both to guarantee that the objectives can be achieved and to mitigate the enormous economic and social impact which would result from the measures proposed by the Commission in its communication, many of which are irreversible and which would entail massive job losses,
H. considérant que dans le cas du merlu, tant le secteur que la plupart des États membres concernés ainsi que le rapport du comité scientifique, technique et économique de la pêche, organe consultatif de la Commission européenne, recommandent l'option d'allonger la durée du plan de reconstitution, tant pour garantir la réalisation des objectifs que pour réduire l'énorme incidence économique et sociale des mesures proposées par la Commission dans sa communication, qui, pour la plupart, ont un caractère irréversible, et qui impliqueraient une perte massive d'emplois,

This is the case for the major roundfish (cod, saithe, haddock, whiting, hake) as well as for the main flat fish (sole, plaice, Southern megrim) and various pelagic species (herring, mackerel).
Ceci est vrai tant pour les poissons ronds majeurs (cabillaud, lieu noir, églefin, merlan, merlu) que pour les poissons plats prédominants (sole, plie, cardine du Sud) et diverses espèces pélagiques (hareng ,maquereau).

As well, in 2004 the quotas have resulted in the return of foreign processing ships that process hake off the West Coast of British Columbia on the advice of, once again, the quota holders.
En outre, en 2004, les quotas ont amené le retour des navires de traitement étrangers qui transforment le merlu au large de la côte ouest de la Colombie-Britannique sur les conseils, encore une fois, des titulaires de quotas.