Vertaling van "haiti’s national police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police [ national police ]
police [ police nationale ]

National Police Agency | National Police Force
police nationale

National Police Agency | National Police Services Agency
Corps national des services de police

United Nations Police Support Group | UNPSG [Abbr.]
Groupe d'appui de la police des Nations unies

United Nations Civilian Police Mission in Haiti
Mission de police civile des Nations Unies en Haïti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In April 2011, they announced a partnership with the Haitian National Police and the United Nations Stabilization Mission in Haiti to provide training and knowledge in first aid and emergency preparedness for the people of Haiti.
En avril 2011, cet organisme a annoncé un partenariat avec la Police nationale haïtienne et la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, dans le cadre duquel il offrira aux Haïtiens de la formation et des connaissances en secourisme et en préparation aux situations d'urgence.

Regarding Haiti's national police force, the current operational staff has a maximum of between 700 and 800 women, including administrative staff.
En ce qui concerne la police nationale à Haïti, dans les effectifs actuels de personnes opérationnelles, on compte au maximum de 700 à 800 femmes, et ce, si on inclut le personnel administratif.

F. whereas, on Monday 25 January 2010, the European Union decided to send 300-350 military police to Haiti to support the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (MINUSTAH),
F. considérant que l'Union européenne a décidé, lundi 25 janvier, d'envoyer une mission de 300 à 350 gendarmes en Haïti, destinée à renforcer la MINUSTAH, mission de stabilisation des Nations unies en Haïti,

Even more than the restoration of public order, the first priority is the rehabilitation of Haiti’s national police force, at the heart of which are reliable people who deserve every support on the part of the interim international emergency force.
Avant même la restauration de l’ordre public, la première priorité est la réhabilitation des forces de police haïtiennes, au centre de laquelle se trouvent des personnes qui méritent tout le soutien des forces d’urgence internationales intérimaires.

The European Union is very concerned at the resignation of the acting head of Haiti's national police force, Mr Jean-Robert Faveur, and the circumstances surrounding it.
L'Union européenne est très préoccupée par la démission du Directeur Général a.i. de la Police Nationale d'Haïti, M. Jean Robert Faveur, et les circonstances qui l'ont entourée.

The constant cases of sexual violence, therefore, such as those committed in Haiti or in Liberia by United Nations staff and particularly by soldiers, civilian personnel and police, must not under any circumstances be ignored or go unpunished.
Les perpétuels actes de violence sexuelle, tels que ceux commis en Haïti ou au Liberia par du personnel des Nations unies et, en particulier, par des soldats, du personnel civil et la police, ne doivent par conséquent en aucun cas être ignorés ou rester impunis.

These doubts are, moreover, confirmed by the manner in which the new acting head of the national police force, Ms Jocelyne Pierre, was appointed, namely in the absence of appropriate consultations with the special mission of the Organisation of American States whose aim is to strengthen democracy in Haiti.
Ces doutes sont d'ailleurs confirmées par le contexte dans lequel la nomination d'un nouveau Directeur Général a.i. de la Police Nationale, Madame Jocelyne Pierre, s'est déroulée, c'est-à-dire sans la consultation appropriée avec la mission spéciale de l'O.E.A. visant à renforcer la démocratie en Haïti.

This House has been making very concrete demands of Haiti; political murders must be stopped; members of the ruling party must be compelled to uphold justice and maintain the law; the militias, the armed brigades and the so-called special brigades of the police must be disbanded and disarmed, and a start must be made on a national dialogue between the government and the opposition, so that the caravan of hope can reach its destination.
Les exigences du Parlement européen à l’égard d’Haïti sont déjà très concrètes. Les assassinats politiques doivent cesser, les membres du parti au pouvoir doivent être forcés à faire respecter la justice et à maintenir le droit, les milices, les brigades armées et celles que l’on appelle les brigades spéciales de la police doivent être dissoutes et désarmées et un dialogue national doit être instauré entre le gouvernement et l’opposition afin que cette caravane de l’espoir arrive à destination.

Haiti: The United Nations police mission in Haiti has a total of 100 Mounties with the mandate of assisting the government of Haiti to professionalize the Haiti national police.
À Haïti: la mission de police des Nations Unies à Haïti a environ 100 agents de la GRC dont le mandat est d'aider le gouvernement d'Haïti à professionnaliser la police nationale.