Traduction de «haitian national police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police [ national police ]
police [ police nationale ]

National Police Agency | National Police Force
police nationale

National Police Agency | National Police Services Agency
Corps national des services de police

criminal police officer of the national police or national gendarmerie
agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)

United Nations Police Support Group | UNPSG [Abbr.]
Groupe d'appui de la police des Nations unies

criminal police officer of the national police
officier de police judiciaire de la police nationale

National Police Week [ Police Week ]
Semaine nationale de la police [ Semaine de la police ]

Afghan National Police
Police nationale afghane

National Police Committee for the Protection of the Citizens
Comité national de la police pour la protection des citoyens

officer of the Rijkspolitie (1) | officer of the national police (2)
agent de la Rijkspolitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be policing operations that will be taken over by the Haitian national police and there will be some assistance which we will provide.
La police nationale d'Haïti se chargera de certaines opérations policières, et nous lui fournirons notre soutien.

Through a strong partnership with the Haitian National Police, St. John Ambulance not only equipped people to save lives but fostered a sense of ownership of the program among members by building a strong capacity of Haitian instructors, which will ensure sustainability of the training for generations to come.
Grâce au solide partenariat établi avec la Police nationale haïtienne, l'Ambulance Saint-Jean a permis à des gens d'acquérir les compétences requises pour sauver des vies, en plus de créer un sentiment d'appartenance au programme chez les membres en développant les capacités des instructeurs haïtiens, ce qui permettra d'assurer la viabilité du programme de formation pour les générations à venir.

START projects have helped to reinforce Haitian institutions, including the Haitian National Police, corrections, and border services, in particular by building and equipping key security infrastructure and by providing training and mentoring to senior security sector personnel.
De cette manière, le GTSR a renforcé les institutions haïtiennes, notamment la police et les services correctionnels et frontaliers. Pour ce faire, il a tout particulièrement construit et équipé des infrastructures essentielles à la sécurité, et fourni de la formation et du mentorat au haut personnel du secteur de la sécurité Le GTSR travaille aussi à élargir l'accès au système judiciaire et à en assurer le bon fonctionnement sur des fondements solides.

In 2006, the Haitian National Police Reform Plan pointed out that the country's serious safety issues had been made worse by the problematic relations between the Haitian National Police and the public.
En 2006, le plan de réforme de la Police nationale d'Haïti faisait remarquer que la situation désastreuse du pays sur le plan de la sécurité était aggravée par des problèmes concernant les relations entre la police nationale haïtienne et le public.

Development of a Strategic development plan for the Haitian National Police 2004-2008 and approval by the Superior Council of the National Police.
Élaboration du Plan stratégique de développement de la police nationale d’Haïti 2004-2008 qui a été approuvé par le Conseil Supérieur de la Police Nationale.

G. whereas the recently formed Haitian National Police has been unable to enforce the rule of law and has been severely criticised by human rights groups for its abuse of protesters demonstrating against President Aristide's rule and for failing to protect them from machete- and gun-wielding government supporters,
G. considérant que la police nationale récemment mise en place n'a pas été capable de faire régner l'état de droit et a fait l'objet de vives critiques de la part de militants pour les droits de l'homme, en raison des violences à l'encontre des manifestants contre le pouvoir du Président Aristide et de son incapacité à protéger ces manifestants contre les partisans du gouvernement brandissant machettes et armes à feu,

Worse, the recently-formed Haitian National Police has been able to enforce the rule of law and has been severely criticised by human rights groups for its own abuse of protesters protesting against President Aristide's rule and for failing to protect them from machete and gun-wielding government-supporting militias.
Pire encore, la police nationale haïtienne récemment formée a été capable de faire régner l’État de droit et a été sévèrement critiquée par des groupes de défense des droits de l’homme pour avoir maltraité des manifestants protestant contre le gouvernement du président Aristide et pour n’avoir pas pu protéger ces manifestants contre des milices soutenant le gouvernement brandissant machettes et armes à feu.