Traduction de «haiti worst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

worsted | worsted fabric | worsted cloth | worsted goods
worsted | tissu de laine peignée | laine peignée

worst-of-X-assets option [ worst-of option | worst-of-two-assets option ]
option sur le plus bas rendement [ option plus bas rendement ]

knitting worsted | worsted | worsted wool | combed wool | top of wool
laine peignée | worsted

worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option
option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement

semi-worsted blending equipment [ blending equipment for semi-worsted ]
mélangeuses pour semi-peigné

Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants

worst calendar month | worst month
mois le plus défavorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An extra €4 million will be invested in boosting the production capacity of small-scale farmers in Sud – one of the areas of Haiti worst affected by Hurricane Matthew – in order to make more locally produced food available, bring down prices, and improve the livelihood of the poorest households.
Quelque 4 millions d'Euros supplémentaires seront investis pour renforcer les capacités de production de petits producteurs agricoles dans le département du Sud – un des plus touchés par l'ouragan Matthew, afin d'assurer une meilleure disponibilité d'aliments produits localement, de réduire leur coût et d'améliorer les sources de revenus des ménages les plus pauvres.

This year the world has also witnessed two of the worst natural disasters in recent years: the Haiti earthquake and the Pakistan floods, both of which resulted in massive loss of life and widespread destruction.
Cette année ont eu lieu deux des pires catastrophes naturelles de ces dernières années : le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan, qui ont tous deux entraîné des pertes de vies humaines et des destructions énormes.

By contributing €10 million to Haiti's State budget, the European Union will be supporting programmes to restore basic services, including in education, in the areas worst affected by Hurricane Matthew.
Au travers d'un appui budgétaire de 10 millions d'euros à l'Etat Haïtien, l'Union européenne soutiendra des programmes de réhabilitation des services de base y compris dans le secteur de l'éducation, dans les zones les plus affectées par l'ouragan Matthew.

We have among us death squad members, torturers, individuals accused of genocide and officials from corrupt regimes in Somalia, Bosnia, Iraq, Afghanistan, Haiti, Ethiopia, Guatemala, Rwanda and El Salvador, a virtual cornucopia of the world's worst.
Nous avons parmi nous des membres d'escadrons de la mort, des tortionnaires, des individus accusés de génocide et des gens qui ont fait partie de gouvernements corrompus en Somalie, en Bosnie, en Iraq, en Afghanistan, en Haïti, en Éthiopie, au Guatemala, au Rwanda et au Salvador, un assortiment complet de ce qu'il y a de pire dans le monde.

This week marks the third anniversary of the earthquake that hit Haiti on the 12 January 2010, the devastating consequences of which have made it one of the worst natural disasters in recent history.
Cette semaine marque le troisième anniversaire du tremblement de terre qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010 et dont les conséquences dévastatrices en ont fait l’une des pires catastrophes naturelles de l’histoire récente.

Cuba and Haiti are the worst hit countries by Hurricane Sandy, with respectively 3 and 1.5 million people affected; the Dominican Republic and Jamaica also suffered important damages.
Avec respectivement 3 millions et 1,5 million de personnes touchées, Cuba et Haïti ont été les plus durement frappés; la République dominicaine et la Jamaïque ont également subi des dégâts importants.

The two years that followed the earthquake were no less challenging – Haiti was affected by Hurricane Tomas and is suffering from the worst cholera epidemics of the past century.
Les deux années qui ont suivi le séisme ont été tout aussi éprouvantes: Haïti a été frappé par l'ouragan Thomas et souffre de la pire épidémie de choléra que le pays ait connue depuis un siècle.

A year ago, we witnessed in Haiti one of the worst natural catastrophes in recent history, but this also triggered one of the best displays of solidarity, with people whose resilience in the face of disaster and disorder is a lesson of courage to us all.
Il y a un an, Haïti a connu l’une des pires catastrophes naturelles de l’histoire récente, une catastrophe qui a également déclenché l’un des plus grands élans de solidarité envers un peuple dont la résilience face au désastre et au chaos est une leçon de courage pour nous tous.

This is the worst cataclysm in the history of Haiti, and one of the worst in the history of humanity.
Il s’agit du pire cataclysme dans l’histoire d’Haïti, et de l’un des plus sombres dans l’histoire de l’humanité.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I would like the hon. member to recall a few short years ago when Haiti was governed by one of the worst dictators ever seen in the western hemisphere.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rappeler au député qu'il y a quelques années à peine, Haïti était gouverné par l'une des pires dictatures qu'ait jamais connue l'Occident.