Traduction de «haiti is very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Haiti is very much in our minds, as are the people from Haiti who are coming up to Canada.
La situation à Haïti et les résidents du pays qui immigrent au Canada nous préoccupent tous beaucoup.

The people of Haiti are very grateful for the generosity and solidarity shown by foreign governments, which have saved many lives.
Les Haïtiens sont très reconnaissants de la générosité et de la solidarité des gouvernements étrangers, qui ont sauvé bien des vies.

– (DE) Madam President, Commissioner, Haiti shows very clearly that real disasters are man-made.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, le cas d’Haïti montre clairement que les véritables catastrophes sont provoquées par l’homme.

The government in Haiti is very weak, and distribution of aid is largely in the hands of a diversified and very strange elite, and it is very important that international organisations and the European Union know to whom the money is really going.
Le gouvernement haïtien est très faible et la distribution de l’aide est en grande partie aux mains d’une élite diversifiée et très étrange. Aussi convient-il que les organisations internationales et l’Union européenne sachent à qui l’argent va réellement.

(FR) As you know, the European Union reacted immediately to the emergency situation following the earthquake in Haiti on 12 January by adopting a EUR 3 million emergency aid package on the very next day following the disaster. This was followed by an aid package of EUR 8 million.
Comme vous le savez, l’Union européenne a réagi immédiatement à la situation d’urgence suite au tremblement de terre en Haïti survenu le 12 janvier dernier, en adoptant une aide d’urgence de 3 millions d’euros le lendemain même de la catastrophe, suivie d’une enveloppe de 8 millions d’euros.

There was a very strong financial outcome, there was very clear ownership of Haiti’s Government and there were many stakeholders.
Elle a abouti à un engagement financier très fort, le gouvernement haïtien a très clairement montré son adhésion et de nombreuses parties concernées étaient présentes.

We have made this topic subject to a discussion in a morning session in New York where we invited NGOs, Haitian as well as international NGOs, and I was very proud that it was the European NGOs that put these issues of agricultural security for Haiti and high agricultural return in productivity for the discussion in Haiti.
Nous avons fait de ce thème le sujet d’une discussion lors d’une session matinale à New York, à laquelle nous avons invité des ONG, des ONG haïtiennes et internationales, et j’étais très fière que ce soit les ONG européennes qui aient lancé la discussion sur les questions de la sécurité agricole pour Haïti et d’une plus grande productivité agricole en Haïti.

First, what can be done to support this agricultural approach, knowing very well that, among other problems, farm plots in rural Haiti are very small and it is difficult to make them any bigger?
Premièrement, comment fait-on pour favoriser cette approche agricole, sachant très bien, entre autres, que dans les régions rurales d'Haïti, les parcelles de terrain sont très petites et qu'il est difficile de les agrandir?

I can assure the House, all hon. members—including those who have used the Challengers—and the other public servants, such as Chief Electoral Officer Kingsley, who is headed for Haiti this very day, that these aircraft are used solely for government purposes.
Je peux assurer la Chambre, tous les députés — y compris tous les députés qui ont voyagé à bord des avions Challenger —, et les autres fonctionnaires, tel M. Kingsley, le directeur général des élections, qui voyage aujourd'hui en direction d'Haïti, que ces avions sont utilisés à des fins gouvernementales exclusivement.

Support for development in Haiti The climate of cooperation between the Commission and Haiti is very good.
L'appui au développement en Haïti Le climat de coopération entre la Commission et l'Haïti est très bon.