Traduction de «haiti has already destroyed hundreds » (Anglais → Français) :

The recent earthquake in Haiti has already destroyed hundreds of thousands of lives, but the greatest horrors may be yet to come for the countless children left orphaned and unaccounted for.
Le récent tremblement de terre en Haïti a déjà détruit des centaines de milliers de vies, mais pour les nombreux enfants qui se retrouvent orphelins ou dont on est sans nouvelles, le pire de l’horreur peut encore venir.

A special Senate committee has already spent hundreds of hours, spent more than $250,000 and heard hundreds of witnesses, received thousands of letters and issued a 250 page report to the Senate in 1995.
Un comité spécial du Sénat a déjà consacré des centaines d'heures à l'étude de ces questions, y a dépensé plus de 250 000 $, a entendu des centaines de témoins, reçu des milliers de lettres et publié un rapport de 250 pages en 1995.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, hurricane Mitch has destroyed hundreds of bridges and roads in Nicaragua and Honduras, cutting off the most severely affected communities.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, l'ouragan Mitch a détruit des centaines de ponts et de routes au Nicaragua et au Honduras, coupant l'accès à la plupart des communautés les plus gravement touchées.

The human distress caused by the Haiti earthquake is on a massive scale: hundreds of thousands are dead or injured, and Port-au-Prince is almost completely destroyed.
La détresse humaine causée par le tremblement de terre est impressionnante: des centaines de personnes sont mortes ou blessées, et Port-au-Prince est pratiquement totalement détruit.

The timber infested or already destroyed has a market value of $18 billion.
Le bois infecté ou déjà détruit a une valeur marchande de 18 milliards de dollars.

It is being done in the U.K. and the U.K. has already destroyed over 30,000 human embryos for this research, and the only way it has got it is through somatic cell nuclear transfer.
Cela se fait au Royaume-Uni et ce pays a déjà détruit plus de 30 000 embryons humains pour la recherche, et ces embryons ont été obtenus par transfert du noyau d'une cellule somatique.

The Department of National Defence has already destroyed its entire stock of anti-personnel mines.
Le ministère de la Défense nationale a déjà détruit au complet son stock de mines antipersonnel.