Vertaling van "haiti cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d'Haïti ]

Forces armées d'Haïti [ FADH | Haiti's Armed Forces ]
Forces armées d'Haïti

Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]
République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]

United Nations Mission in Haiti [ UNMIH | United Nations Support Mission in Haiti ]
Mission des Nations Unies en Haïti [ MINUHA | Mission d'appui des Nations Unies en Haïti ]

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Embassy in Haiti cannot consider issuing this kind of visa at the moment.
L'ambassade canadienne en Haïti ne peut étudier pour le moment l'émission de ce genre de visa.

By abstaining, I have tried to highlight that the reconstruction of Haiti cannot be undertaken through the militarisation of aid but rather by putting an end to the mechanisms that have caused the underlying poverty in Haiti, such as external debt, which I am requesting be cancelled.
En m’abstenant, j’ai essayé de montrer que la reconstruction d’Haïti ne pouvait se faire par la militarisation de l’aide, mais plutôt en mettant fin aux mécanismes qui ont provoqué la pauvreté sous-jacente en Haïti, comme la dette extérieure, dont je réclame l’annulation.

If the senator is suggesting that a person who happened to work in Haiti cannot properly —
Si le sénateur suggère qu'une personne qui a travaillé en Haïti ne peut pas.

Haiti cannot be allowed to fail.
On ne peut se permettre de voir Haïti échouer.

We had to deal with this in the issue of food delivery where the government of Haiti suggested that we shift away from food provision to only cash-for-work and food-for-work, which is highly desirable but cannot be done everywhere at the same time.
Nous avons dû faire face à cela dans le cadre de la fourniture de denrées alimentaires, où le gouvernement haïtien suggérait que nous passions de la fourniture de denrées alimentaires à un système d’argent contre travail et de nourriture contre travail uniquement, ce qui est extrêmement souhaitable, mais ne peut être mis en œuvre partout en même temps.

Haiti cannot take advantage of debt remission formulas available to the poorest countries because its debt level is not sufficient, or so we're told.
Haïti ne peut pas se prévaloir des formules pour les pays les plus pauvres pour l'annulation des dettes parce que son niveau d'endettement n'est pas suffisant, dit-on.

At the other end of the scale, countries like Sierra Leone, Rwanda and Haiti cannot meet the simplest needs of their people.
À l'autre bout du spectre, des pays comme la Sierra Leone, le Rwanda et Haïti ne sont pas en mesure de répondre aux besoins les plus élémentaires de leur population.

I. whereas Haiti cannot achieve the political stability which it needs for its economic and social development without respect for democratic principles and human rights,
I. considérant qu'Haïti ne trouvera la stabilité politique dont elle a besoin pour son développement économique et social que dans le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme,

F. whereas Haiti cannot achieve the political stability which it needs for its economic and social development without respect for human rights and democratic principles which constitute the foundation of any state based on the rule of law,
F. estimant qu'Haïti ne trouvera la stabilité politique dont elle a besoin pour le développement économique et social que dans le respect des droits humains et des principes démocratiques qui constituent le fondement de l'État de droit,

Today, 200 years after Haiti achieved independence, we cannot but note that it is poor, broken-down and wracked by violence as never before, and those who have seen the place first-hand can only sink into pessimism.
Aujourd’hui, 200 ans après cette indépendance, force est de constater que ce pays n’a jamais été aussi pauvre, ruiné et détruit par la violence et l’on ne peut que sombrer dans le pessimisme lorsque l’on a pu observer la situation de plus près.