Vertaling van "hahn added since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

time since installation | TSI [Abbr.]
intervalle depuis pose

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Hahn added: "Since Slovakia's accession to the European Union, 10 years ago, the European Structural and Investment Funds have significantly helped the country develop.
M. Hahn a ajouté: «Depuis l’adhésion de la Slovaquie à l’Union européenne, il y a 10 ans, les Fonds structurels et d’investissement européens ont contribué considérablement au développement du pays.

Commissioner Hahn added: "Since Poland's accession to the European Union, 10 years ago, the European Structural and Investment Funds have spurred substantial development across the country and played a key role to ensure growth during the years of crisis.
M. Hahn a ajouté ceci: «Depuis l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, il y a dix ans, les Fonds structurels et d'investissement européens ont permis un développement substantiel dans le pays et joué un rôle central pour assurer la croissance pendant les années de crise.

Commissioner Hahn added: "With the DCFTA new opportunities are opening up for Ukraine in the EU and beyond, since European standards are often international standards.
Le commissaire Hahn a ajouté: «La zone de libre-échange approfondi et complet ouvre de nouvelles perspectives pour l’Ukraine aussi bien dans l’UE qu’ailleurs, étant donné que les normes européennes sont souvent des normes internationales.

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, commented: "Europe and the countries in Syria's neighbourhood are facing the biggest refugee crisis since the end of World War II, affecting all of us.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «L’Europe et les pays voisins de la Syrie sont confrontés à la plus grave crise des réfugiés depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.

European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn commented: "We want to encourage Member States and regions to use EU financial instruments since they can enhance the impact of cohesion policy.
Le commissaire européen à la politique régionale, M. Johannes Hahn, a déclaré: «Nous voulons encourager les États membres et les régions à utiliser les instruments financiers de l’Union, car ils peuvent accroître les effets de la politique de cohésion.

This is the thrust of the two letters that I have sent to the Commission since 1 March in my capacity as an elected representative for the west of France region and which I had the opportunity to discuss, last Thursday, in La Rochelle, with Commissioner Hahn, whom I sincerely thank for being so responsive.
C’est le sens des deux courriers que j’ai adressés à la Commission dès le 1 mars, en tant qu’élue de la région France–Ouest et dont j’ai eu l’occasion de discuter, jeudi dernier, à La Rochelle, avec M. le Commissaire Hahn, que je remercie vivement pour sa très grande réactivité.