Traduction de «hague court here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coordinating Aliens Chamber of the District Court of The Hague
chambre pour l'application uniforme du droit (condition des étrangers)

Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court
convention de La Haye du 25 novembre 1965 sur les accords d'élection du for | convention sur les accords d’élection de for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday, I was talking about the Hague Court here in Parliament.
Hier encore, j’ai évoqué ici-même le tribunal de La Haye.

In essence, my motion calls for three things: firstly, for Canada to assume some leadership on the international and diplomatic front with a view to increasing the number of signatories to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; secondly, for Canada to sign bilateral treaties requiring countries to respect custody and access orders issued by courts in the country of origin; and thirdly, for Canada to take steps here at home to fight international child abduction.
Ma motion, au fond, demande trois choses: la première, c'est que le Canada fasse preuve de leadership international et diplomatique afin d'accroître le nombre de pays signataires de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants; la seconde, que le Canada signe des traités bilatéraux incluant des obligations de respect de l'ordonnance de garde et d'accès rendu par les tribunaux initiaux; la troisième, que le Canada prenne les mesures nécessaires, à l'intérieur de ses frontières, afin de lutter contre l'enlèvement international d'enfants.

Here, I would suggest that Canada is letting an opportunity slip through its fingers to have the international law developed by asking the world's leading international lawyers, the judges of the International Court of Justice at The Hague.
Je dirais ici que le Canada est en train de laisser filer entre ses doigts la possibilité d'obtenir une réponse à ces questions de la part des plus éminents magistrats internationaux du monde, les juges de la Cour internationale de justice à La Haye.

The Hague will disappear into the sea and with it, the embassies of all the countries represented here today, our government buildings, the International Court of Justice, the Yugoslavia Tribunal and the Palace of our Queen.
La Haye disparaîtra dans la mer et, par la même occasion, les ambassades de tous les pays représentés ici aujourd’hui, les installations de notre gouvernement, la Cour de justice internationale, le Tribunal pour la Yougoslavie et le palais de notre reine.