Traduction de «had worked phoned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certain of the seams had been extracted by bunker working
certaines couches avaient été dépilées pour soutirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each time a European citizen crossed an EU border, be it for holidays, work, studies or just for a day, they had to worry about using their mobile phones and a high phone bill from the roaming charges when they came home.
Chaque fois qu'un Européen se rendait dans un autre pays de l'UE que le sien, pour les vacances, pour son travail, pour ses études, ou juste pour une journée, il évitait d'utiliser son téléphone portable de peur de trouver, à son retour, une facture astronomique due aux frais d'itinérance.

However, I will never forget the day that one of my colleagues at the Northern Alberta Institute of Technology, where I worked, phoned to say that he would not be coming to work that day because his sister had just been killed.
Cependant, je n'oublierai jamais le jour où l'un de mes collègues à l'Institut de technologie du Nord de l'Alberta, où je travaillais, a téléphoné pour dire qu'il ne viendrait pas au travail ce jour-là parce que sa soeur venait de se faire tuer.

I phoned Canadian Wildlife Service in Saskatoon about two or three weeks later and said I was out of money, that all the agreements I had worked on during the winter were signed.
Deux ou trois semaines plus tard, j'ai téléphoné au Service canadien de la faune, à Saskatoon, et j'ai indiqué que je n'avais plus d'argent et que tous les accords auxquels je m'étais consacré pendant l'hiver étaient signés.

I had a phone call from a young married woman who, with her husband, is trying to make the family farm work, having taken it over from his father.
Un jour, j'ai reçu un appel d'une jeune femme mariée qui, avec son mari, tentait d'exploiter la ferme familiale dirigée auparavant par son père.

Indeed, we have evidence from an Irishman, John King, who works for UNRWA in Gaza, to show that, when they informed the Israeli authorities that their bombs were landing close to a UN compound in Gaza that was storing fuel and food and was also acting as a refuge to children whose school had been bombed earlier in the day, the bombs came closer; and when they had to phone them a second time, the bombs landed on the fuel dump within the UN compound.
Nous avons en effet pour preuve le témoignage d’un Irlandais, John King, qui travaille pour l’UNRWA à Gaza: lorsqu’ils ont prévenu les autorités israéliennes que leurs bombes atterrissaient à proximité d’un complexe des Nations Unies à Gaza qui stockait du carburant et de la nourriture et servait également de refuge aux enfants dont l’école avait été bombardée dans la journée, les bombes se sont rapprochées; et suite à un second coup de téléphone, les bombes ont atterri sur le vide-vite à l’intérieur du complexe des Nations Unies.

Fortunately, someone in the PC Canada Fund with whom I had worked, phoned me and said that his wife was looking for work and was working for another senator; would I interview her.
Et puis la chance m'a souri de nouveau. Quelqu'un du Fond PC Canada avec qui j'avais déjà travaillé m'a téléphoné pour me dire que sa femme cherchait un emploi, qu'elle travaillait pour un autre sénateur, que je devrais peut-être lui accorder un entretien.

I would like to know if the member himself has had any phone calls on the high taxation levels that this government is imposing on honest, hard-working citizens in this country.
J'aimerais savoir si le député a lui aussi reçu des appels à propos des taux d'imposition élevés que le gouvernement impose à ses citoyens honnêtes et travailleurs.