Vertaling van "had weak consumer " (Engels → Frans) :

September 11 obviously had a compounding effect on consumer confidence and built on existing concerns about a weak economy.
Les événements du 11 septembre n'ont évidemment fait qu'aggraver l'effet négatif sur la confiance des consommateurs et cet effet cumulatif s'est greffé aux préoccupations existantes concernant la faiblesse de l'économie.

The number does not mean too much, but that is a little more than 5 per cent higher than it was when we had weak consumer confidence in late 1998, for example.
Ces chiffres n'ont pas une grande signification, mais c'est un peu plus de cinq points de plus que le niveau enregistré lorsque le taux de confiance des consommateurs était bas à la fin de l'année 1998, par exemple.

The hon. member certainly had good intentions in introducing this bill to reduce the cost of health insurance and drugs for consumers, but the arguments, and the amendments my hon. colleague wants to make to the Patent Act, are weak and open to dispute.
Le député avait certainement de bonnes intentions en déposant ce projet de loi, dont celle de réduire les coûts de l'assurance-maladie et des médicaments offerts aux consommateurs. Toutefois, l'argumentation et les amendements que mon collègue désire apporter à la Loi sur les brevets sont faibles et discutables.