Traduction de «had walked into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walked into wall
heurt contre un mur en marchant

be forced into a walk
en être réduit à marcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If someone had walked into the Alberta legislature, shot it up and killed some people, there would be no chance that that person would be walking the street in Alberta 10 years later.
Si une personne armée entrait à l'Assemblée législative de l'Alberta et se mettait à tirer sur tout le monde et tuait des gens, il n'y aurait absolument aucune chance qu'en Alberta cette personne soit remise en liberté dix ans plus tard.

If I had walked into a men's room, I would at best have been redirected, or at worst seriously injured.
Si j'entrais dans une salle de bains pour hommes, on m'aurait au mieux redirigé vers l'autre salle de bains ou au pire, gravement blessé.

They had walked into a house occupied by the Lord's Resistance Army.
Ils étaient entrés dans une maison occupée par l'Armée de résistance du Seigneur.

C. whereas Mr. Nasheed was originally cleared of the charges but a few days later the prosecutor general had him re-charged and arrested under tough anti-terror laws; where Nasheed was forcibly dragged into court and his requests to speak to journalists and to be allowed to walk himself were denied;
C. considérant que M. Nasheed a initialement bénéficié d'un non-lieu, mais que le procureur général l'a fait à nouveau inculper et arrêter quelques jours plus tard en vertu des lois antiterroristes particulièrement sévères; que M. Nasheed a été emmené de force au tribunal et que ses demandes visant à parler à des journalistes et à pouvoir marcher par lui-même ont été refusées;

In fact, I met a young man who had walked into my into my constituency office on Main Street.
En fait, j'ai rencontré un jeune homme qui était venu à mon bureau de circonscription.