Traduction de «had very early » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first early potato | very early potato
pomme de terre très précoce

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They had this sort of cradle-to-grave approach, so they had very early childhood intervention programs.
On emploie une sorte d'approche qui va du berceau au tombeau; il y a donc des programmes d'intervention auprès d'enfants en très bas âge, des programmes d'éducation préscolaire et des programmes Bon départ.

However, implementation of this legislation was only in the very early stages and had to be accelerated in view of the low level of competition on the market.
La mise en œuvre de la législation n'en était cependant qu'à ses débuts. Celle-ci devait être accélérée au regard de la faible concurrence sur le marché.

Several countries still had very high levels of early school leavers, above 20 %, in 2006.
Certains pays affichaient encore, en 2006, des taux de déscolarisation précoce très élevés, supérieurs à 20 %.

Member States which liberalised and deregulated service sectors very early, like the United Kingdom and Finland, are likely to have had faster productivity growth than other Member States.
Il est probable que les États membres qui ont, très tôt, libéralisé et dérégulé le secteur des services, comme le Royaume-Uni et la Finlande, ont connu une croissance de la productivité plus importante que d'autres.

The European Community adopted a directive to fight money laundering very early on and this triggered laws in the Member States, which previously had no such legislation.
La Communauté européenne a très tôt adopté une directive sur la lutte contre le blanchiment des capitaux, laquelle a conduit à l'adoption de lois dans les États membres qui ne disposaient pas encore de législation ad hoc.

"I am very pleased to have had this early opportunity to meet the Secretary of State.
"Je suis très heureux d'avoir eu l'occasion de rencontrer le Secrétaire d'Etat américain à si brève échéance.

EAGGF examination of signatures, names, addresses, bank account numbers, telephone numbers etc. quickly led to the conclusion that very little effort had been made by tenderers to disguise their inter-connections and that the Intervention Board must have been fully aware of what was happening from very early on.
L'examen des signatures, noms et adresses, numéros de comptes bancaires, numéros de téléphone, etc. a rapidement amené le FEOGA à la conclusion que (...) les soumissionnaires avaient fait très peu d'efforts pour masquer leurs liens et que l'organisme d'intervention doit avoir très tôt été totalement conscient de la situation.

Very early on, the experiences being reported by the LEADER groups made it clear to the Member States and the Commission that we had a success story on our hands.
Les expériences des groupes LEADER ont très tôt démontré aux États membres et à la Commission que nous avions entamé avec ce concept une "success story" pour la politique du développement rural.

At a very early stage of the work it became clear to all Members of the Comité that a major fact-finding exercise was required. For far too long debates had been largely inspired and conducted by those offering simplistic answers to complex problems.
Dès le début de leurs travaux, les membres du Comité se sont rendus compte de la nécessité de rassembler les principaux éléments d'information disponibles.Trop longtemps, les débats avaient été inspirés et conduits par des personnes proposant des réponses simplistes à des problèmes complexes.