Traduction de «had very compelling » (Anglais → Français) :

Mr. Jim Abbott: At the end of the presentation in Toronto, we had very compelling testimony by Dr. Marnie Rice, who is a person of great repute and great credentials who, as I understood her presentation, was saying that people could be identified as never really being suitable to be in the general population—I'm not talking about the general prison population; I'm talking about the general population of any country—anywhere, ever again.
M. Jim Abbott: À la fin de la présentation à Toronto, nous avons entendu le témoignage fort intéressant du Dr Marnie Rice, une personne de grande réputation et hautement qualifiée, qui, si j'ai bien compris ce qu'elle disait, expliquait qu'il était possible d'identifier ceux qui ne pourraient jamais réintégrer la population générale—il ne s'agit pas là de la population carcérale; je veux dire la population générale d'un pays—plus jamais.

What the member for Winnipeg Centre is arguing is that the House of Commons should endorse that report and the recommendations that were contained in that report. I must say that we had some very compelling arguments made to us in the House of Commons Standing Committee on Finance back in April.
Je dois dire que des arguments très persuasifs nous ont été présentés, en avril, au Comité permanent des finances de la Chambre des communes.

The evidence was very compelling. It certainly had a huge impact on members of the committee, particularly those members of the committee who come from central and western Canada, because of course they were not as conversant with the issues as we were, coming from Atlantic Canada.
L'impact a été très fort sur les membres du comité, en particulier ceux du centre et de l'ouest du Canada, qui sont évidemment moins au courant des problèmes que nous, les députés du Canada atlantique.

We just had very compelling evidence from the John Howard Society and the Elizabeth Fry Society who do not agree with you.
Nous venons d'entendre un témoignage fort convaincant de représentants de la Société John Howard et de la Société Elizabeth Fry qui ne sont pas du même avis que vous.

Mrs. Karen Redman: I actually had two totally different questions, but I will switch, because you make a very compelling argument, as have previous witnesses.
Mme Karen Redman: En réalité, j'avais deux questions totalement différentes, mais je vais changer de question, parce que vos arguments ont été très probants, comme ceux des témoins précédents.