Traduction de «had two meetings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

meeting for two
réunion en tête-à-tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Board has had two meetings during 2006.
Le conseil s’est réuni à deux reprises en 2006.

I had two meetings with two major final emitters from Alberta.
J'ai eu deux rencontres avec deux grands émetteurs finaux d'Alberta.

That meeting had two main components: an exchange of views at an essentially political level and explanations given by the Commission, Article by Article, of the very recently adopted Regulation (EC) No 2222/2000.
Deux points principaux étaient à l'ordre du jour de cette réunion : un échange de vues à un niveau essentiellement politique et l'explication par la Commission, article par article, du règlement (CE) n° 2222/2000, tout récemment adopté.

This Committee, and the Chairpersons of the package meetings at their meeting on 6 February 1998 and 12 February 1999 [6], were also informed of certain practical issues and the difficulties of interpretation which had been encountered in the first two years of its implementation.
Ce comité, ainsi que les Présidents de réunions "paquet" lors de leur réunion des 6 février 1998 et 12 février 1999 [6], ont également été informés des questions d'ordre pratique et des difficultés d'interprétation de la décision qui ont été identifiées au cours des deux premières années de sa mise en oeuvre.

Legally established on 16 December 2010, the ESRB already had two meetings of its General Board, has established its advisory committees and is now fully operational.
Depuis sa création officielle le 16 décembre 2010, le CERS a déjà tenu deux réunions de son conseil général, créé ses comités consultatifs et est à présent pleinement opérationnel.

I have had two meetings with the Russian Transport Minister, Mr Igor Levitin, during which I laid a great deal of emphasis on the urgent need for a solution.
J’ai eu deux réunions avec le ministre des transports russe, M. Igor Lévitine, aux cours desquelles j’ai beaucoup insisté sur l’urgence d’une solution.

We have had two meetings on the draft report and, as senators may have noticed, today I gave a notice of motion to the effect that I will be seeking an extension of the deadline for producing the final report.
Nous avons eu deux réunions sur le rapport provisoire et, comme les sénateurs l'ont peut-être remarqué, j'ai présenté aujourd'hui un avis de motion à l'effet que je demanderai un report de la date limite pour la production du rapport final.

I have had two meetings this week in that regard.
J'ai eu deux réunions cette semaine à cet égard.

We had two meetings in 1997, one on March 17 in Ottawa and the second on March 20 in Cape Breton.
Nous nous sommes réunis à deux reprises en 1997, une fois le 17 mars à Ottawa, et une deuxième fois le 20 mars au Cap-Breton.

I have had two meetings with this group and I have scheduled two more between now and June.
J'ai eu deux réunions avec ce groupe et j'en aurai deux autres d'ici le mois de juin.