Vertaling van "had triggered massive " (Engels → Frans) :

It agreed with New Democrats that uncertainty created by the Conservative government had triggered massive losses for investors and for pension funds.
La Chambre de commerce est d'accord avec les néo-démocrates pour dire que le climat d'incertitude créé par le gouvernement conservateur a entraîné des pertes massives pour les investisseurs et les fonds de pension.

And we asked if they had legal opinions regarding whether or not the bill would have an impact or would trigger future court cases and to what extent and at what cost (1740) We know that those assessments are made because there are cabinet documents presented to cabinet by the minister to justify these massive, sweeping, comprehensive changes to the Indian Act.
Et nous leur avons demandé s'ils avaient des opinions juridiques sur la question de savoir si le projet de loi risquait de déclencher d'autres contestations devant les tribunaux à l'avenir et si oui, dans quelle mesure et à quel coût (1740) Nous savons que ces évaluations sont faites parce qu'il y a des documents du Cabinet présentés au Cabinet par le ministre pour justifier ces changements de fond en comble apportés à la Loi sur les Indiens.

There is a precedent in Canada. A very high-tech industry of the time-I am referring to the AVRO ARROW case in the fifties-had to cease operations, which resulted in thousands of Canadian engineers leaving the country to go to the United States, thus triggering a massive exodus of brain drain.
Un précédent dans l'histoire du Canada, une entreprise de très haute technologie, à l'époque-je parle ici du dossier AVRO ARROW au cours des années 1950-a été amenée à cesser ses activités, ce qui a eu pour effet de provoquer un exode très important de milliers d'ingénieurs canadiens vers les États-Unis, donc un exode de cerveaux.