Traduction de «had to haul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

load-haul-dump [ LHD | load-haul-dump unit | LHD unit | load-haul-dump vehicle | LHD vehicle | load-haul-dump machine | LHD machine ]
chargeur-transporteur [ chargeuse-transporteuse | chargeuse-déchargeuse | chargeur-transporteur-déchargeur ]

gross load hauled | gross trailing load | load hauled | tonnage of a train
charge brute remorquée | charge d'un train | charge remorquée

gross hauled traffic | gross traffic hauled
trafic brut remorqué

cement moving | hauling cement | haul cement | moving cement
transporter du ciment

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The patient had travelled on a long-haul flight from Atlanta (United States) to Paris (France).
Le patient avait pris un vol long courrier d’Atlanta (États-Unis) à Paris.

The farmer has had to haul further because his facilities closed. My friend Mr. Tannis hauls 50 miles to get his grain to elevators now.
Mon ami, M. Tannis, doit parcourir 50 miles pour acheminer son grain jusqu'aux silos.

The only problem I guess was the plus-10 degrees and we had to haul snow in.
Le seul problème, je suppose, c'est qu'il faisait plus 10 degrés et que nous avons dû apporter de la neige.

We have hundreds of votes, always at midday, and it would be good if we did not have to haul the paper around with us, but had the texts provided in electronic form.
Cela nous permettrait de consulter les documents de façon électronique, d’avoir les amendements dans notre propre langue au moment de voter et voter de façon ciblée. Nous avons des centaines de votes, toujours à midi, et il serait préférable d’avoir les textes au format électronique au lieu de devoir transporter du papier.

Health Canada did nothing to help federal nurses who had to haul river water in buckets to their clinic.
Il n'a rien fait pour aider le personnel infirmier fédéral, qui devait transporter l'eau de la rivière dans des seaux jusqu'à la clinique.

That was what the satellite system had picked up, and now the authorities had come to haul the farmer over the coals.
C’est ce qu’avait détecté le satellite et voilà que les autorités venaient réprimander l’agriculteur.

Probably the most notable example of that involved a farmer named Andy McMechan who had been hauling barley to the United States.
L'exemple le plus notoire est probablement celui d'Andy McMechan, un agriculteur qui avait transporté de l'orge aux États-Unis.

At times he had longer hauls.
Parfois, la distance était plus longue.

In many instances the passenger may have chosen not to fly if a business class seat was not available - particularly on long-haul flights, just as a theatre goer would probably refuse a restricted view seat for a show if (s)he had booked a private box.
Dans de nombreux cas, le passager aurait pu choisir de ne pas partir si un siège de la classe affaires n'avait pas été disponible, notamment sur les vols à longue distance, tout comme un amateur de théâtre refuserait probablement un siège lui offrant une vue restreinte du spectacle s'il avait loué une loge.