Vertaling van "had to commit $497 million " (Engels → Frans) :

The Community funding decided under the six programmes amounts to EUR3 066 million, of which EUR1 205 million had been committed and EUR449 million paid by the end of 2001.
Le financement communautaire décidé au titre des six programmes s'élève à 3 066 millions d'euros, dont 1 205 millions étaient engagés et 449 millions payés à la fin de 2001.

The Commission approved assistance from the Cohesion Fund of EUR2 276 million, of which EUR1 601 million had been committed in the budget for 2000.
La Commission a approuvé une aide du Fonds de cohésion de 2 276 millions d'euros dont 1 601 millions d'euros ont été engagés dans le budget 2000.

At 31 December 2001, EUR18 million had been committed - mainly for fleet measures.
Au 31 décembre 2001, 18 MEUR avaient été engagés, notamment pour les mesures concernant la flotte.

The whole budget had been committed, and an amount of just over EUR1.131 million remained to be disbursed.
Toutes les ressources étant engagées, il resterait, au niveau des paiements, un solde légèrement supérieur à 1 131 millions d'euros.

At 31 December 2002, only EUR56 million had been committed for projects.
Au 31 décembre 2002, le montant engagé dans des projets ne dépassait pas 56 millions d'euros.