Traduction de «had to accept senator stratton » (Anglais → Français) :

We accept Senator Stratton's apology, but I think it appropriate that the letter be read into the record and submitted.
Nous acceptons les excuses du sénateur Stratton, mais je pense qu'il conviendrait que cette lettre soit lue aux fins du compte rendu et qu'elle soit déposée auprès du comité.

Senator Fraser: I also had discussions with Senator Stratton from the other side, not about the precise wording of the amendments but about the substance of the amendments.
Le sénateur Fraser : J'ai aussi eu des discussions avec le sénateur Stratton, qui siège de l'autre côté.

Senator Stratton: As I recall, in the last session of Parliament we had the age of consent issue before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs or before the Senate, so it is not as though this bill, under different names, had not been before us.
Le sénateur Stratton : Si ma mémoire est bonne, à la dernière session du Parlement, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ou le Sénat s'est penché sur l'âge du consentement, donc ce n'est pas comme si ce projet de loi, sous d'autres noms, n'était jamais passé par ici.

She moved third reading, and the motion was adopted, but then she spoke. In speaking, she opened the debate again. I then had to accept Senator Stratton's motion to adjourn the debate.
Comme elle a pris la parole, cela a eu pour effet de rouvrir le débat, et puis j'ai dû accepter la motion d'ajournement du débat du sénateur Stratton.

Thailand presented a revised Fisheries Act accepted by Cabinet and ready for adoption by the Senate and Parliament, a Vessel Monitoring System program that had been launched with further rollout planned for 2013 and a final draft National Plan of Action on IUU that was ready for translation.
La Thaïlande a présenté une version révisée de la loi sur la pêche adoptée par le conseil des ministres et prête à être adoptée par le Sénat et le Parlement, un système de surveillance des navires, qui avait été lancé et dont le déploiement devait se poursuivre en 2013, et la version finale d’un projet de plan d’action national relatif à la pêche INN, prête pour la traduction.

Senator St. Germain: I can accept Senator Stratton's explanation.
Le sénateur St. Germain: Je peux accepter l'explication du sénateur Stratton.