Vertaling van "had three pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They think they've had three pretty crummy years and that their net farm income is way down.
J'ai rencontré beaucoup d'agriculteurs qui m'ont dit qu'ils avaient droit à cette aide. Ils ont connu trois mauvaises années et leur revenu net a chuté.

We have had a pretty good run at it in the last three years.
Nous avons tenu un très bon rythme ces trois dernières années.

In Newfoundland in the old days people would say if you had three square meals a day and a roof over your head, the world was a pretty good place to live.
À Terre-Neuve, autrefois, on disait que celui qui avait trois repas par jour et un toit au-dessus de la tête vivait dans un monde fort agréable.

When I arrived as commissioner and was first engaged in conversations about paying cadets at depot, my first reaction, to be candid was — I had three daughters in university at the time — six months free room and board, free training, a good job with a guaranteed salary at the end sounds like a pretty good deal to me, significantly less than the amount of money being paid to other institutions.
À mon arrivée en fonction en tant que commissaire, lorsque j'ai commencé à participé à des conversations sur la possibilité de rémunérer les cadets en formation, ma première réaction, pour être honnête — j'avais trois filles à l'université à ce moment-là — a été la suivante : six mois logé nourri, une formation gratuite débouchant sur un bon emploi avec un salaire garanti, cela m'a semblé une très bonne affaire.

First of all, do you see that it's almost detrimental to start talking about moving that standard after you've had three referendums based on that pretty much accepted principle of 50% plus one?
Premièrement, vous rendez-vous compte qu'il est presque dommageable de commencer à parler de modifier cette règle des 50 p. 100 plus un après qu'elle a déjà servi de base ni plus ni moins à la tenue de trois référendums précédents.