Vertaling van "had this legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be pointless if one or a few of the 25 EU Member States had good legislation and the others had poor legislation or none at all.
Cela ne rimerait à rien qu’un ou plusieurs des 25 États membres de l’UE disposent d’une bonne législation, alors que les autres appliquent une loi médiocre ou n’en appliquent carrément aucune.

At least we had a programme in its outline and there was a real effort to try to get institutional priorities, and we had a legislative programme with details, which we could see in front of us.
Au moins, nous disposions d'un programme exposé dans les grandes lignes et on pouvait constater qu'un réel effort était fourni pour obtenir des priorités institutionnelles. Aussi, nous disposions d'un programme législatif en détails, que nous pouvions avoir sous les yeux.

In Sweden, we have had active legislation for eighteen months now that also addresses the buying of sexual services, that is, the clients have been criminalised.
En Suède, nous disposons depuis un an et demi d'une législation active dirigée contre l'achat de services sexuels ; cela signifie, en d'autres termes, que les clients sont criminalisés.

It would be detrimental to the functioning of an expanded internal market if new Member States had the legislation in place but failed to be part of the European standardisation system which supports Community legislation and policies.
Ce serait préjudiciable au fonctionnement d'un marché intérieur élargi si les nouveaux États membres disposaient de la législation mais ne faisaient pas partie du système européen de normalisation à l'appui de la législation et des politiques communautaires.

In fact we have not had a legislative programme for several years now.
En fait, cela fait des années que nous n'avons pas de programme législatif.

In some cases, for example, with respect to the definition of the authorities required to supply information, time-limits and exceptions, some Member States had adopted legislation which marked an advance on the strict provisions of the Directive.
Dans certains cas, par exemple, en ce qui concerne la définition des autorités tenues de communiquer l'information, ainsi que les délais et les dérogations, quelques États membres ont adopté une législation allant plus loin que les dispositions de la directive.

In 1990, Italy had introduced legislation conferring a general right of public access to administrative documents.
En 1990, l'Italie a adopté une législation instituant un droit universel d'accès du public aux documents administratifs.

The Brussels and Flemish Regions had adopted legislation providing for the publication, every two years, of a report on the state of the regional environment.
Les régions flamande et bruxelloise ont adopté une législation qui prévoit la publication, tous les deux ans, d'un rapport sur l'état de l'environnement.

The October 2002 Report indicated that Poland had made legislative progress through the adoption of executive regulations and had continued its efforts to strengthen its administrative capacity to implement and enforce the acquis.
Le rapport d'octobre 2002 indiquait que la Pologne avait bien avancé dans l'adoption des réglementations d'exécution et dans le renforcement de sa capacité administrative afin de mettre en œuvre l'acquis.