Traduction de «had their pardon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acts that have had their effect
lois ayant rempli leur objet

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through access to information the solicitor general's department shows that 700 sex offenders who were pardoned later had their pardons revoked because they had committed new sex crimes.
Selon des données du ministère du solliciteur général, obtenues grâce à l'accès à l'information, 700 délinquants sexuels qui avaient obtenu un pardon l'ont perdu après avoir récidivé.

The solicitor general's department has recently estimated that, during the past 28 years, 4,200 sex offenders have received pardons and, of these, 114 or 2.6% have had their pardon revoked for commission of another sex offence.
Le ministère du Solliciteur général a estimé récemment qu'au cours des 28 dernières années, 4 200 délinquants sexuels avaient été réhabilités. De ce nombre, 114, à savoir 2,6 p. 100, avaient vu leur réhabilitation révoquée par suite de la perpétration d'une autre infraction sexuelle.

In 1998 they produced a document that indicated there had been over 700 new sex crime victims from individuals who had received a pardon and later had their pardons revoked.
En 1998, il a publié un document qui indique qu'il y a eu plus de 700 nouvelles victimes d'infractions sexuelles de la part des individus qui avaient été réhabilités et dont la réhabilitation a par la suite été révoquée.

Mr. Jim Abbott: Just let me repeat that the 1998 document indicated there had been over 700 new sex crime victims from individuals who had received a pardon and later had their pardons revoked.
M. Jim Abbott: Permettez-moi de vous répéter que le document de 1998 a indiqué qu'il y avait eu plus de 700 nouvelles victimes d'infraction sexuelle de la part d'individus réhabilités et dont la réhabilitation a par la suite été révoquée.

A 1998 federal-provincial-territorial ministerial report that just came out indicates that there have been over 700 new sex crime victims from individuals who had received a pardon and later, after they had committed another crime, had their pardon revoked.
Un rapport des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de 1998 qui vient de paraître indique que les criminels ayant été réhabilités ont commis plus de 700 nouvelles infractions sexuelles qui ont abouti à la révocation de leur réhabilitation.

10. Believes that the investigations and judicial proceedings in the ‘foreign funding case’ were marred by irregularities and government interference; calls on the Egyptian authorities to overturn this ruling and for the President to exercise his prerogative of pardon; expresses its solidarity with those of the sentenced who had to flee from Egypt, leaving their families behind;
10. estime que les enquêtes menées et les procédures judiciaires suivies dans l'affaire des financements étrangers ont été entachées par des irrégularités ainsi que par l'interférence du gouvernement; invite les autorités égyptiennes à annuler ce jugement et le président à exercer son droit de grâce en l'occurrence; fait part de sa solidarité avec celles des personnes condamnées qui ont dû fuir l'Égypte, en laissant derrière elle leurs familles;