Vertaling van "had the opportunity to thank minister sándor pintér " (Engels → Frans) :

I had the opportunity to thank Minister Sándor Pintér, the Hungarian Minister of the Interior in charge of civil protection, for all the efforts of the various services involved and for the bravery and dedication of the first responders.
J’ai eu l’occasion de féliciter M. Sándor Pintér, ministre hongrois de l’intérieur en charge de la protection civile, pour les efforts fournis par les différents services concernés et pour le courage et le dévouement des premiers secouristes.

I have had the opportunity to attend five meetings, and thanks to our Prime Minister, Canada was the first country to raise the issue of Syrian refugees.
J'ai eu l'occasion d'assister à cinq réunions, et le Canada a été le premier, grâce à notre premier ministre, à soulever la question des réfugiés syriens.

I especially thank my wife, Evelyn, for her unwavering encouragement and steadfast love (1520) Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, I had the opportunity of serving with the member on the justice committee when we studied the question that was put by the justice minister to our committee regarding same sex marriage and the definition of marriage.
Je remercie particulièrement mon épouse, Evelyn, de ses encouragements inébranlables et de son amour de tous les instants (1520) M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, je siégeais au Comité de la justice avec le député lorsque le ministre de la Justice a saisi le comité de la question du mariage entre conjoints de même sexe et de la définition du mariage.

When we had the opportunity the other day to look into this, which I welcomed and I thank the minister for, I had nine and one-half minutes to ask questions.
Quand nous avons eu l'occasion l'autre jour d'étudier cette question, possibilité que j'ai fort bien accueillie et dont je remercie le ministre, j'ai disposé de neuf minutes et demie pour poser des questions.

[English] Hon. Jane Stewart (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to respond to this question because I have not had the opportunity to thank the members of the finance committee for their fine work on this very difficult file.
[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de répondre à cette question, parce que je n'ai pas encore eu l'occasion de remercier les membres du Comité des finances pour l'excellent travail qu'ils ont accompli dans ce dossier.

I had the opportunity to thank the Minister of Justice for presenting a bill aimed at the protection of women and children.
J'avais alors l'occasion de remercier le ministre de la Justice d'avoir déposé un projet de loi qui visait à protéger les femmes et les enfants.

– (NL) Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, may I first and foremost thank my fellow MEPs and the Commissioner together with her offices for the excellent cooperation we have had in the framework of this report, and may I also seize this opportunity to express my gratitude for the contributions of the many NGOs, the social partners and the experts who have helped us formulate an ambitious social agenda on behalf of Parliament?
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame la Ministre, chers collègues, je tiens tout d'abord et avant tout à remercier les collègues ainsi que la commissaire et ses services pour l'excellente collaboration que nous avons eue dans le cadre du présent rapport. Je souhaite également profiter de l'occasion pour exprimer ma gratitude aux nombreuses ONG, aux partenaires sociaux et aux experts qui nous ont aidés à formuler un agenda social ambitieux au nom du Parlement.