Vertaling van "had the nerve to suggest that artists like céline dion " (Engels → Frans) :

One of the members opposite even had the nerve to suggest that artists like Céline Dion and Shania Twain owed their success to the protective hand of government.
Un des députés d'en face a même eu le front de dire que des artistes comme Céline Dion et Shania Twain doivent leur réussite à la main protectrice du gouvernement.

What also adds to the degree of difficulty for radio broadcasters is that records from major artists like Céline Dion or Bryan Adams quite often do not qualify as Canadian.
Ce qui rend les choses encore plus difficiles pour les radiodiffuseurs canadiens est que, bien souvent, les disques d'artistes importants comme Céline Dion ou Brian Adams ne sont pas considérés comme canadiens.

One of the real problems is the one that is suggested when Michel was talking, that we have to recapture those people—the Bryan Adamses, the Céline Dions and the Terri Clarks and the like—who stopped being Canadian at some point, and allow them to be Canadian again.
L'un des véritables problèmes est ce à quoi Michel a fait allusion quand il a parlé des artistes comme Bryan Adam, Céline Dion et Terri Clark, qui à un moment donné ont cessé d'être considérés comme canadiens.