Traduction de «had successive liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberalized municipality | municipality in which the market had been liberalized
municipalité à marché libéralisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister, who had never totally abandoned the tradition of patronage that has always characterized successive Liberal governments, has apparently resumed the habit.
Le premier ministre aurait renoué, sans d'ailleurs l'avoir totalement abandonné, avec cette espèce de tradition de patronage qui a toujours caractérisé les gouvernements libéraux qui se sont succédés.

Five years later it is now beginning the process that the Liberal Government of Prime Minister Paul Martin had successfully completed, a comprehensive agreement to begin to address the problems in a systematic way.
Cinq ans plus tard, le gouvernement entreprend le processus que le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin avait terminé avec succès en concluant un accord global permettant de s'attaquer aux problèmes d'une manière systématique.

My goodness, the employment insurance fund had a surplus of $57 billion before successive Liberal and Conservative governments started taking that money out of a fund that was there to protect the most vulnerable workers in our country who had just lost their jobs, to keep them above the poverty line.
Bon sang, la caisse d'assurance-emploi avait un excédent de 57 milliards de dollars avant que les gouvernements libéraux et conservateurs qui se sont succédé ne commencent à piller cette caisse qui avait été créée pour empêcher les travailleurs les plus vulnérables du pays, ceux qui perdent leur emploi, de sombrer dans la pauvreté.

Apparently one of them was a campaigner in that extremely successful Liberal campaign in Saskatchewan in 2004 when the Liberals lost virtually all the ground they had and were only able to keep the finance minister's seat.
Apparemment, l'un des deux a travaillé pour la glorieuse campagne des libéraux en Saskatchewan, en 2004, à l'issue de laquelle ces derniers ont perdu à peu près tous leurs comtés, sauf celui du ministre des Finances.

– (IT) Mr President, the success of the US operation in Iraq and the speed with which the objective of liberating the country from the dictatorship of Saddam Hussein was achieved, with a relatively low toll of victims, are confirmation of what many had thought, namely that the war was going to be the least difficult part of this operation.
- (IT) Monsieur le Président, le succès de l’action américaine en Irak et la rapidité avec laquelle a été atteint l’objectif de libérer le pays de la dictature de Saddam Hussein, pour un nombre relativement bas de victimes, confirment ce que beaucoup pensaient, c’est-à-dire que la guerre constituerait la partie la moins difficile de cette opération.

Moreover, neither the development policies pursued in the past two decades nor the attempts to implement neo-liberal economic policies in some countries have had the desired success.
À cela s'ajoute le fait que ni les stratégies de développement mises en œuvre au cours des deux dernières décennies ni la tentative, opérée dans quelques pays, d'imposer des politiques économiques néo-libérales n'ont apporté le succès espéré.

What really astounds me is that for 30 years we have had successive Liberal and Conservative governments fill that other place.
Ce qui m'étonne vraiment, c'est que, pendant 30 ans, nous avons vu des gouvernements libéraux et conservateurs se succéder et combler les sièges vacants à l'autre endroit.