Traduction de «had strong economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong economic performance
bonne performance économique [ performance économique vigoureuse ]

The Economic and fiscal update : strong economy, strong society: security & opportunity
La mise à jour économique et financière : une économie forte, une société forte : sécurité, possibilités

have a stake in a strong world economic system
avoir intérêt à ce que le système économique mondial soit robuste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I have said, it is absolutely breathtaking that people could imagine that we have had strong economic management or that we in fact have strong national leadership.
Comme je l'ai dit, il est absolument renversant que des gens puissent imaginer que l'économie a été bien gérée ou que nous profitions d'un leadership national fort.

Canada has had strong economic growth but remains threatened by conditions elsewhere, and Canadian workers and Canadians are looking for the economic growth, job security and opportunities that flow from an agreement like this.
Le Canada a connu une forte croissance économique, mais il demeure vulnérable aux perturbations extérieures, et les Canadiens, notamment les travailleurs, ont besoin de la croissance économique, de la sécurité d'emploi et des possibilités découlant d'un tel accord.

Canada is doing so much better than the other G7 countries because we have had strong economic leadership from the Prime Minister and especially from the Minister of Finance.
Le Canada se débrouille beaucoup mieux que les autres pays du G7 parce que le premier ministre et, surtout, le ministre des Finances font preuve d'un leadership solide sur le plan économique.

The abovementioned average progress made by the Member States can be considered rather reasonable given the context of serious deterioration in the socio-economic situation in 2008-2009 due to the global crisis, but also the reform made to the policy for the period 2007-2013, as both of these factors have had strong impact upon implementation.
Le rythme de progression moyen des États membres peut être considéré comme plutôt raisonnable eu égard à la détérioration importante de la situation socio-économique en 2008-2009 due à la crise mondiale, mais également vu les réformes apportées à la politique de cohésion pour la période 2007-2013, étant donné que ces facteurs ont eu un impact considérable sur la mise en œuvre.

Would you agree that, if the Council had strongly and convincingly presented this problem to the Russian side, demonstrating that the EU is serious about such a scandalous violation of justice, economic relations would also have been on a better footing today?
Diriez-vous que, si le Conseil avait présenté fermement et de façon convaincante ce problème au côté russe, en prouvant que l’Union européenne est sérieuse quant à une violation aussi scandaleuse de la justice, les relations économiques se porteraient mieux aujourd’hui?

On the contrary, Greece had strong economic growth, on average above 4% in the period 2000-2003.
Au contraire, la Grèce a enregistré une forte croissance économique, supérieure à 4 % en moyenne au cours de la période 2000-2003.

Cyprus has always had a strong economy; even during the difficult years after the military invasion and the occupation of the north of Cyprus by Turkey and the loss of its basic economic resources, it has managed to develop a strong economy.
Chypre a toujours eu une économie forte. Même pendant les années difficiles de l’invasion et de l’occupation militaire de la partie nord de Chypre par la Turquie et la perte de ses principales ressources économiques, Chypre a réussi à développer une économie forte.

During 2000 the ECB had to be particularly vigilant in this regard in a context of strong economic growth and given that monetary developments clearly indicated the existence of upward risks to price stability.
En 2000, la BCE a dû faire preuve d’une vigilance particulière à cet égard, constatant une croissance économique vigoureuse et une évolution monétaire qui indiquait nettement la présence de risques à la hausse en matière de stabilité des prix.

From an Irish perspective I would like to say to the Members of the House that one of the reasons why there has been such strong economic progress in our country is the fact that we have had a system of social partnership in place since 1987.
D'un point de vue irlandais, je voudrais dire aux députés de ce Parlement que l'une des raisons pour lesquelles il y a eu de si remarquables progrès économiques dans notre pays est que nous avons mis en œuvre un système de partenariat social dès 1987.

During that period, we had strong economic growth, unemployment was relatively low, social services and safety nets were improved.
Pendant cette période, nous avons connu une forte croissance économique, le chômage était relativement bas, les services sociaux et les filets de sécurité ont été renforcés.