Traduction de «had started throwing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starting throw of the game
tir d'engagement

starting throw
engagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the Palestinians had started throwing stones and the Palestinian police had tried to disperse them and urged them to move away and go home.
La police palestinienne a essayé de disperser les manifestants, leur demandant de rentrer chez eux.

First, the issue had transferred to a new Commissioner, and second, we faced a problem over whether to continue the work started, or to throw away the existing document and start afresh.
Premièrement, la question a été transférée à un nouveau commissaire, et deuxièmement, nous avons dû décider s’il fallait poursuivre les travaux entamés ou abandonner le document existant pour repartir d’une feuille blanche.

The potatoes started to rot two days later, and we had to throw them out.
Les patates se sont mises à pourrir deux jours plus tard, et il a fallu les jeter: elles n'étaient plus bonnes.

After the demonstration had ended, at about 17.00, and the peaceful demonstrators had moved away, some ‘extremist elements’ and their sympathisers who had remained in Lenbachplatz started throwing bottles at the cordon of police deployed at the scene.
Lorsque, après la fin de la manifestation, vers 17 heures, les participants pacifiques à cette manifestation se furent éloignés, des membres de la "scène autonome" et leurs sympathisants sont restés sur la place Lenbach et ont lancé notamment des bouteilles en direction du cordon policier présent.

When the federal government started throwing its weight around to impose its point of view, while giving goodies to the provinces that had given in, it had no mandate to do so, there had been no debate, let alone a referendum.
Mais quand Ottawa est arrivé avec ses gros sabots pour imposer son point de vue en accordant par ailleurs des bonbons aux provinces qui ont concédé, il n'avait pas de mandat pour faire cela, il n'y a pas eu de débat et surtout pas de référendum.