Traduction de «had spent less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the defence minister had spent less time advertising for “Fly Emirates” here on Parliament Hill, perhaps he would have had a solution to the problem of Camp Mirage.
Si le ministre de la Défense avait passé moins de temps à exhiber la publicité « Fly Emirates » ici sur la Colline du Parlement, il aurait peut-être pu trouver une solution aux problèmes de Camp Mirage.

Of these 31 offenders, 11 or 35% had served time in custody greater than 14 years. The remaining 20 offenders had spent less than 14 years in custody.16
Onze, ou 35 %, avaient passé plus de 14 ans en détention et les 20 autres, moins de 14 ans 16.

Of these 31 offenders, 11 or 35% had served time in custody greater than 14 years. The remaining 20 offenders had spent less than 14 years in custody (15)
Onze, ou 35 %, avaient passé plus de 14 ans en détention et les 20 autres, moins de 14 ans(15).

A. whereas on the evening of 13 November 2010, less than a week after the disputed national elections had been held, Aung San Suu Kyi was released from the house arrest under which she had spent 15 of the last 21 years,
A. considérant que, dans la soirée du 13 novembre 2010, moins d'une semaine après la tenue des élections nationales contestées, Aung San Suu Kyi a été libérée après avoir passé 15 des 21 dernières années en assignation à résidence,

L. whereas the Unesco’s Education For All (EFA) Global Monitoring Report of 16 October 2012 revealed that Pakistan had reduced the amount it spent on education to less than 2,3 % of the Gross National Product (GNP), despite having the second-largest number of out-of-school girls in the world;
L. considérant que le rapport mondial de suivi sur l'éducation pour tous de l'Unesco du 16 octobre 2012 rapporte que le Pakistan a réduit l'enveloppe consacrée à l'enseignement à moins de 2,3 % du produit national brut (PNB) alors qu'il se classe deuxième au monde en termes de nombre de filles non scolarisées;

As I said before, I am absolutely convinced of what a positive development it was that since less money was needed in the agricultural sector, i.e. less money had to be spent, on account of market and pricing trends, this is now available for such urgent and important external action programmes as are detailed in the documents we have before us.
Comme je l'ai déjà dit, j'estime qu'il est tout à fait positif de pouvoir disposer de ressources agricoles rendues superflues à la suite de l'évolution des prix et des marchés pour les réinjecter dans des programmes de politique extérieure aussi importants et urgents que ceux dont il est question.

I suggest that if it had spent less time visioning the future of the system, and more time on statistical research on hospitals, our situation today would certainly be dramatically improved.
Selon moi, si la commission avait passé moins de temps à envisager l'avenir du système et davantage à la recherche statistique sur les hôpitaux, la situation serait sûrement bien meilleure aujourd'hui.

In other words, provinces that spent more government money per person had no shorter and no longer waiting times than provinces that spent less.
Autrement dit, dans les provinces où le gouvernement dépense davantage par habitant, le temps d'attente n'est ni plus court ni plus long que dans les provinces où on dépense moins.