Vertaling van "had some experience—we " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

researcher with some degree of experience
agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme was launched at the start of 2000 in 41 pilot municipalities which already had some experience of partnership work, notably in connection with local implementation of the fight against poverty and the introduction of the guaranteed minimum wage.
Le programme a été lancé au début de l'année 2000, dans 41 municipalités pilotes, qui possédaient déjà quelque expérience de travail en partenariat, notamment par le biais de la mise en oeuvre locale de la lutte contre la pauvreté et de la mise en place du revenu minimum garanti.

The Chair: Elizabeth, I'll come to you in just a minute. I just want to ask Lynne Kainz, because I know she's had some experience—we've had some joint experience—with the use of screens, as someone who's going to get somebody ready to go to court, how do you approach that issue?
La présidente: Elizabeth, je vais vous donner la parole dans un instant, mais auparavant, je voudrais simplement demander à Lynne Kainz, car je sais qu'elle a déjà fait l'expérience—nous l'avons déjà fait ensemble—du recours aux écrans, comment on prépare les gens à passer devant un tribunal.

Article 27 – Conditions: The possibility to use a ‘lighter regime’ for ‘small payment institutions’ will be expanded to cover a higher number of small institutions, given that some Member States have had negative experiences (such as insolvency) with small payment service providers with activities beyond the current threshold for the waiver regime.
Article 27 – Conditions: la possibilité d’appliquer un régime «allégé» aux «petits» établissements de paiement sera étendue à un plus grand nombre d’établissements considérés comme tels, parce que certains États membres ont eu de mauvaises expériences (insolvabilité, par exemple) avec de petits prestataires de services de paiement dont l'activité dépasse le seuil actuel pour le régime de dérogation.

After we have had some experience with the process that we have put in place in the bill, we expect we will be able to put in clear rules for compensation.
Lorsque nous aurons acquis un peu d'expérience sur le processus prévu dans le projet de loi, nous nous attendons à pouvoir établir des règles d'indemnisation claires.

We have all had some experience with joint committees, but in a joint committee report, we are party to that report.
Nous avons tous fait partie de comités mixtes, mais dans le cas du rapport d'un comité mixte, nous sommes partie à ce rapport.

We have had some experience with the NAFTA, and in particular the economic impact it has had on Canada.
Nous avons une certaine expérience de l'ALENA et notamment des répercussions économiques qu'il a eues sur le Canada.

Some Member States had already developed such systems and gained experience, while others addressed these issues in a systematic manner for the first time.
Quelques États membres disposaient déjà de tels systèmes et avaient acquis de l’expérience en la matière, tandis que d’autres se sont penchés sur ces questions de manière systématique pour la première fois.

Its ultimate absorption into the EC is a decision we can take when we have had some experience of the changes which may be introduced as a consequence of the current Inter-Governmental Conference.
L'intégration de l'UEO dans la CE est une décision que nous pourrons prendre quand nous aurons acquis une certaine expérience des changements qui seront selon toute vraisemblance introduits à la suite de la conférence intergouvernementale en cours.