Traduction de «had sold half » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half amplitude duration | HAD [Abbr.]
durée à mi-amplitude

pleasing ware is half sold
chose qui plaît est à demi vendue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the assumption that processed products used half of the aggregate production in Northern Ireland, and that their price was unaffected by the levy in 2002, that still implies according to the United Kingdom that, on average, over GBP/tonne 1 of the levy had to be absorbed on each tonne of aggregate sold for use in its raw state.
Même en se fondant sur l'hypothèse selon laquelle les produits transformés utilisaient la moitié de la production de granulats d'Irlande du Nord et que leur prix n'était pas affecté par le prélèvement de 2002, il n'en découle pas moins, d'après le Royaume-Uni, que plus de 1 GBP/tonne du prélèvement en moyenne devait être absorbée pour chaque tonne de granulats vendue pour une utilisation à l'état brut.

When the president of the Royal Bank, Gordon Nixon, spoke in Regina last October he said that over the last two and a half years some 20% of the publicly traded companies in the Toronto Stock Exchange had been sold and most of them to the United States.
Lorsque le président de la Banque Royale, Gordon Nixon a pris la parole à Regina, en octobre dernier, il a dit que, depuis deux ans et demi, environ 20 p. 100 des sociétés inscrites à la Bourse de Toronto avaient été vendues, la plupart à des intérêts américains.

Even the boss of the Royal Bank, Gordon Nixon, for whom the member across the way used to work, said in Regina that in the last two and half years 20% of our publicly traded companies on the TSE had been sold out and that 23 of 35 companies on the oil and gas index on the TSE have been sold to foreigners, mainly Americans (1235) Since 1985 we have lost about 13,000 companies in this country. They were sold to foreigners, mainly in the United States.
Même le patron de la Banque Royale, Gordon Nixon, pour lequel le député d'en face travaillait auparavant, a déclaré à Regina que, depuis deux ans et demi, 20 p. 100 de nos sociétés cotées en bourse au TSE ont été vendues et que 23 des 35 sociétés faisant partie de l'indice des pétrolières et des gazières du TSE ont été vendues aux étrangers, principalement des Américains (1235) Depuis 1985, nous avons perdu environ 13 000 sociétés au Canada.

If they had sold half the business or part of their farming operation and still had some left to sell, it is open to them to qualify for the remainder of the gain that they generate after, up to $250,000; indeed, up to $750,000, less whatever they have taken advantage of previously.
S'ils ont vendu la moitié de l'entreprise ou de leurs activités agricoles et qui leur en restent encore à vendre, libre à eux de profiter du reste du gain qu'ils ont enregistré par la suite, jusqu'à un plafond de 250 000 $. En vérité, jusqu'à 750 000 $, moins le montant dont ils ont profité auparavant.

We only sold half of the allocated quota we had in 1993-94 into the U.S. I had 800 hopper cars sitting in my constituency not being used because there was no demand for grain, and still we had the carry-over into the next year.
Nous n'avons vendu que la moitié du quota que nous avions en 1993- 1994 aux États-Unis.

As part of a physical and financial restructuring programme undertaken in that year to deal with serious problems in the company, half of its share capital was sold to a private-sector firm after LIT 17bn of debt had been written off by the government.
C'est dans le cadre d'une opération de restructuration à la fois industrielle et financière que la moitié de son capital social fut cédé à une sociétédusecteur privé. Cette opération effectuée en 1986 comportait également l'annulation de 17 milliards LIT de dettes.