Vertaling van "had similar proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed commercial agreements or arrangements having similar effect
projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, the report on the implementation of the Framework Decision of 22nd July 2003 on freezing property or evidence and the proposal on driving disqualifications had to be postponed to 2008.
De même, le rapport sur la mise en œuvre de la décision-cadre du 22 juillet 2003 relative à l'exécution des décisions de gel de biens ou d'éléments de preuve, ainsi que la proposition relative aux décisions de déchéance du droit de conduire, ont dû être reportés à 2008.

Having worked in industry, I can tell you that if the mining company I worked for had made a similar proposal to us, we would have said: " To hell with the tractors, to hell with the equipment.
Ayant travaillé dans l'industrie, je peux vous dire que si la compagnie minière pour laquelle je travaillais nous avait fait une proposition semblable, on aurait dit: «Au diable les tracteurs, au diable l'équipement.

We in the Bloc Québécois had come up with similar proposals in our two recovery plans.
Comme la mesure est bonne pour le Québec, cela fera en sorte, bien sûr, que le Bloc québécois l'appuiera.

The reproductive technology act had a similar proposal.
La loi sur les techniques de reproduction proposait quelque chose de semblable.

Their contributions and ideas have been pooled. Many stakeholders had similar proposals.
Les propositions respectives étaient souvent similaires.

A similar amendment had been proposed by our PC/DR coalition member and aboriginal affairs critic from Edmonton North.
Un amendement similaire avait été proposé par notre représentante au comité et porte-parole de la Coalition PC/RD concernant les affaires autochtones, la députée d'Edmonton-Nord.

I am sure other areas in the Union have had similar bad experiences, which is why we believe that the measures proposed by the honourable Member and other policies in this sector of the European Union should be coordinated and dealt with at European and national level in order to give new impetus to employment planning and implementation at local level.
Il est d’autres régions de l’Union qui connaîtront aussi de mauvaises expériences de la sorte, et c’est pourquoi nous pensons que les mesures que propose la collègue, conjointement avec l’autre pan de politique que l’Union européenne mène dans ce domaine, doivent faire l’objet d’une coordination au niveau européen et national pour que l’emploi au niveau local acquière une nouvelle dynamique en termes de programmation et de mise en œuvre.

Mrs Fraga Estévez has rightly reminded us that quota penalties have been raised in this context in previous debates in this House; in 1998 a similar proposal was debated, and it might even have had the same author.
Mme Fraga Estévez nous a rappelé à juste titre que la question des sanctions portant sur les quotas a déjà été soulevée dans d’autres débats du Parlement européen : en 1998, une proposition similaire a été débattue, et il se peut même qu’elle émane du même auteur.

Progress has certainly been made by comparison with the previous Intergovernmental Conference, but the most worrying aspect is that the Council had on the table a proposal which would give the European Parliament a greater role, a proposal which would grant it a role similar to the one the Commission will have in these negotiations, and it did not approve this proposal. As we know, this is the fundamental problem, because it concerns the very nature of the European Parliament. This is not a parliament that functions within the normal constitutional systems of our countries.
Bien sûr, il y a eu des progrès par rapport à la conférence intergouvernementale précédente, mais il est préoccupant de voir que, confronté à une proposition qui aurait donné plus d'importance au Parlement européen, qui lui aurait reconnu une place identique à celle de la Commission dans ces négociations, le Conseil ne l'a pas adoptée. Nous savons que c'est là le problème essentiel, parce que c'est un problème qui concerne la nature du Parlement européen, parce qu'il ne s'agit pas d'un parlement qui fonctionne dans les systèmes constitutionnels normaux de nos pays.